УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ - переклад на Англійською

• ukrainian literature
• african literature

Приклади вживання Української літератури Українська мовою та їх переклад на Англійською

навчають української літератури, історії, географії та культури.
teach Ukraine's literature, history, geography and culture.

Сучасна українська проза немислима без сильних молодих письменників, які активно впливають на розвиток української літератури.
Modern Ukrainian prose is unthinkable without strong young writers actively promoting the development of Russian literature.

Можливо, хтось з українських режисерів чи режисерок зверне увагу на цих двох персонажів української літератури та створить про них фільм».
Perhaps someone from Ukrainian directors will pay attention to these two characters in Ukrainian literature and will make a movie about them.".

Підготовка і видання академічних зібрань творів класиків української літератури та українського фольклору;
To prepare and issue academic complete works of classics of the Ukrainian literature and the Ukrainian folklore;

української мови, української літератури та філософії.
the Ukrainian language, the Ukrainian Literature, and philosophy.

Ця книга- дивовижна, унікальна, вона, безумовно, ввійде до золотого фонду української літератури.
This book is wonderful, unique, it will certainly be a part of the golden stock of the Ukrainian literature.

процес над Наталкою Шаріною, директоркою Московської бібліотеки української літератури.
Moscow of Natalya Sharina, Director of the Ukrainian Literature Library in Moscow.

книжка представляє скандальний погляд на постать класика української літератури Тараса Шевченка.
It presents the speculative, controversial and scandalous view on the Ukrainian literature authorclassic Taras Shevchenko.

За такими ж звинуваченнями у 2010 році була закрита єдина на території Росії Бібліотека української літератури у Москві.
According to the same accusations, in 2010 in Moscow was closed the only in Russia Library of the Ukrainian Literature.

Підготовка стипендіатів може здійснюватися на базі випускових фахових кафедр- української мови та української літератури, а також на кафедрі романської філології,
Training of scholars can be carried out on the basis of training specialized departments- Ukrainian Language and Ukrainian Literature and at the Department of Roman Philology,

У квітні 1965 взяв участь у дискусії гуртка української літератури в КДУ, увійшов до оргкомітету постійно діючого диспуту з питань української мови
In April 1965, he took part in the discussion of the Ukrainian Literature Circle at KSU; he joined the organizing committee of the permanent debate about the Ukrainian language

Вистава«Кайдашева сім'я» за однойменним твором класика української літератури Івана Нечуй-Левицького протягом багатьох років займає значне місце в репертуарах українських театрів як справжня перлина українського драматургічної спадщини.
The performance“Kaydashev Family” on the work of the same name by the classic of Ukrainian literature Ivan Nechui-Levitsky for many years occupies a significant place in the repertoires of Ukrainian theaters as a real pearl of Ukrainian dramatic heritage.

За підсумками публікацій у журналі було видано чотиритомну хрестоматію української літератури й літературної критики XX століття«Українське слово»
Due to the publication results, the dong published 4-volume reading book of 20th century Ukrainian literature and literary critique Ukrainske Slovo(Ukrainian Word)

хто прийшов 16 вересня до філармонії вшанувати патріарха української літератури Олексу Ющенка,
all who came on September 16 to the Philharmonic honor the Patriarch of Ukrainian literature Oleksa Yushchenko,

навчально-методичний посібник на допомогу вчителю історії та української літератури(до 650-річчя вікопомної битви)- Вінниця:
a teaching aid to help the teacher of history and ukrainian literature(to the 650th anniversary of the memorable battle)- Vinnitsa:

Винятково велике значення творчості Лесі Українки в історії української літератури полягає в тому, що вона збагатила українську поезію новими темами і мотивами,
Crucial importance of creativity in the Lesya Ukrainka history of Ukrainian literature lies in the fact that she has enriched Ukrainian poetry with new themes

Саме з В. Перетцом пов'язане викладання спеціального курсу забороненої тоді історії української літератури під назвою“Литература юго-западной Руси XV- XVIII веков”.
Peretz is connected with teaching of the special course of the history of the Ukrainian literature, forbidden at that period, which was entitled"Literature of south-western Russia of XV- XVIII centuries".

Досягненню яких завдань на ґрунті боротьби з екстремізмом заважає єдина«Бібліотека української літератури» в Росії
What kinds of tasks, on the basis of the fight against extremism, prevent the only“Library of the Ukrainian literature” in Russia from happening,

Пам'ятник письменнику, який став прикладом та метром української літератури Григорію Квітці-Основ'яненку знаходиться поблизу площі Конституції,
The monument to the writer, who became an example and meter of Ukrainian literature to Grigory Kvitza-Osnovyanenko, is located near the Constitution Square,

колишньої директорки державної бібліотеки української літератури в Москві, за зберігання«екстремістських книг», демонструє повну неповагу до верховенства закону
former Director of the state-run Library of Ukrainian Literature in Moscow, for holding‘extremist books' demonstrates utter contempt for the rule of law