Приклади вживання Світової спадщини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Причому Список Світової Спадщини присвоює різні ступені захисту до різних ареалів живого світу.
And the list of World Heritage assigns varying degrees Року внесено до списку пам'яток світової спадщини як«досконалий зразок великого монастиря епохи Каролінгів».
The ancient hall was designated a World Heritage Site in 1983, praised for being'a perfect example of Пам'ятка Світової спадщини Регенсбург- це не музей, а натхненне, сучасне місто з глибоким історичним корінням.
The World Heritage Site Regensburg is not a museum, but an inspiring, modern, but at the same time historically unique town.ЮНЕСКО вважає Тімбуткту місцем Світової спадщини з уваги на стародавні мечеті
UNESCO has listed Timbuktu as a World Heritage site for its ancient mosquesВизнана пам'яткою Світової спадщини у 1980, а артефакти, знайдені в цьому оазисі серед пустелі датуються аж періодом неоліту, тобто близько 9500 років тому.
Recognized as a World Heritage Site since 1980, artifacts found at this desert oasis have been dated to as far back as the Neolithic period, about 9,500 years ago.Комплекс був вписаний ЮНЕСКО як об'єкт світової спадщини в 2011 році і залишався незмінним через діяльність людини
The complex was inscribed as world heritage site by UNESCO in 2011 and has remained unchanged by humanЧервня 2009 року Комітет Світової спадщини ЮНЕСКО проголосував за зняття статусу об'єкта Всесвітньої спадщини з Дрезденської долини Ельби через руйнування культурного ландшафту.
On 25 June 2009 the World Heritage Committee of UNESCO voted to remove Внесення нового українського об'єкту у Попередній список світової спадщини може стати одним з успішних кейсів зовнішньої культурної політики держави.
Introduction of a new Ukrainian object to World Heritage Tentative List may become a successful case of state foreign cultural policy.екотуризму на території Світової спадщини представляє альтернативу видобутку нафти, поклади якої зараз освоюються британськими компаніями.
fisheries and ecotourism in the World Heritage Site present an alternative to potentially damaging oil extraction, which is currently being pursued by an UK company.У 1994 році Доньяна був включений до Світової спадщини ЮНЕСКО, що дозволило створення умов для здійснення програм збереження та управління екологією в районі.
In 1994 it was listed by Unesco as a World Heritage Site, enabling the establishment of programs to preserve and manage the area.Національна пам'ятка була включена до списку об'єктів Світової спадщини в липні 2010 року, як«Papahānaumokuākea»[32].
З третього липня 2015 року собор є частиною Світової Спадщини(ЮНЕСКО) у рамках об'єкту«Арабо-норманнське Палермо та кафедральні собори Чефалу і Монреале».
Since July 3, 2015, it is part of the World Heritage Site(UNESCO) under the“Arab-Norman Itinerary of Palermo, Cefalù and Monreale”.У 1992 році рішенням ЮНЕСКО Державний національний парк«Біловезька пуща» включений в список світової спадщини людства.
In 1992 by Озеро Елементайта- одне з менших озер у долині Великої Річки, нещодавно оголошене місцем світової спадщини ЮНЕСКО.
Lake Elementaita- One of the smallest lakes in the Great Rift Valley recently declared a World Heritage Site by UNESCO.були включені до Світової спадщини ЮНЕСКО через високу концентрацію петрогліфів.
has been declared a World Heritage Site by UNESCO because of the high concentration of petroglyphs.є частиною світової спадщини.
forms part of a World Heritage Site.потрапила до списку Світової спадщини.
was placed on the list of World Heritage Sites.місць світової спадщини тощо).
educational interest(e.g. world heritage sites, etc.).доступність, світової спадщини і вода і туризм.
accessibility, to world heritage and water.природних скарбів світової спадщини.
natural treasures of the world heritage.
