ПРИРОДНОЇ СПАДЩИНИ - переклад на Англійською

• natural heritage
• environmental heritage

Приклади вживання Природної спадщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середньовічне місто Торунь був внесений до списку ЮНЕСКО всесвітньої культурної і природної спадщини, і це вважається одним з найкрасивіших і добре збережених середньовічних комплексів архітектури в Польщі.
The Medieval Town of Toruń was listed among UNESCO World Cultural and Natural Heritage sites and it is considered as one of the most beautiful and well-preserved medieval architecture complexes in Poland.

довготривалого збереження природної спадщини.
long-term conservation of natural heritage.

використання міської культурної та природної спадщини в містах Дунайського регіону(URBforDAN)».
Utilization of Urban Forests as Natural Heritage in Danube Cities(URBforDAN)”.

презентацією основних принципів реконструкції політики природної спадщини, так і наших головних пропозицій щодо національної стратегії біорізноманіття.
the call is accompanied both of the stated principles for a renovation of the natural heritage policy and our main proposals for the national biodiversity strategy.

договором про охорону природи, який охоплює захист більшої частини природної спадщини європейського континенту.
binding regional conservation treaty, covering most of the natural heritage of the European continent.

справах Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО ухвалив рішення про включення«Букових пралісів Карпат» до переліку об'єктів Всесвітньої природної спадщини у складі об'єкту«Незаймані букові ліси Карпат
2007 the Committee for World Heritage Site by UNESCO decided to include"Primeval Beech Forests of the Carpathians" to the objects of the World Natural Heritage within the object"Pristine beech forests of the Carpathians

збереження існуючого архітектурного і природної спадщини і розробок високоякісних проектів, які беруть до уваги співвідношення між новими проектами,
preserve existing architectural and environmental heritage and develop high-quality projects that take into account the relation between new projects,

із-за унікальної етнографічної спадщини зниклого народу куршей в 2000 році була включена в Список світової культурної і природної спадщини ЮНЕСЬКО.
due to unique ethnographic heritage of the disappeared people Cours in 2000 was included in the List of World Cultural and Natural Heritage by unesco.

які на даний момент є членами Комітету, у засіданнях візьмуть участь делегати з понад 110 інших країн, які ратифікували Конвенцію про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини, прийнятої у 1972 році.
also taking part in the meetings will be delegates from over 110 other countries that have signed the Convention for the Protection of the World's Cultural and Natural Heritage, adopted in 1972.

у 2007 р. його букові праліси включені до об'єкта Всесвітньої природної спадщини ЮНЕСКО«Букові праліси Карпат»(сьогодні-«Букові праліси Карпат та давні букові ліси Німеччини»).
in 2007 its beech primeval forests were included in the UNESCO World Natural Heritage“Primeval Beech Forests of the Carpathians”(now“Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient Beech Forests of Germany”).

модернізація інфраструктури для збільшення використання природної спадщини в туризмі(наприклад, велосипедні доріжки,
modernization of infrastructure increasing the use of natural heritage in the tourism(e.g. bike paths,

Культурна і природна спадщина Росії активно залучаються у світовий культурний простір.
The cultural and natural heritage of Russia is actively involved into the world cultural space.

Природна спадщина і мультикультурність регіону Чорного моря роблять його туристично привабливим.
Natural heritage and multiculturalism of the Black Sea region make it attractive for tourists.

Природна спадщина Біосферні парк.
World Natural Heritage Biosphere Reserve.

формують нашу спільну природну спадщину.
form our joint natural heritage.

Він загинув протягом декількох місяців, і Шотландська природна спадщина завершила свою програму захоплення.[13].
It died within a few months and Scottish Natural Heritage ended its trapping program.[14].

Беручи до уваги, що культурна і природна спадщина становить єдине гармонійне ціле,
Considering that the cultural and natural heritage forms an harmonious whole,

фауна є природною спадщиною вічних естетичних,
fauna constitute a natural heritage of aesthetic, scientific,

Румунія має багату і цінну природну спадщину, має найрізноманітніші біогеографічні умови в ЄС,
Romania has a rich and valuable natural heritage, boasting the most diverse bio-geographic conditions in Europe,

Завдяки своїй природній спадщині ці місця були названі"Зелена провінція",
Thanks to its natural heritage, this area has been named“Green Province”,