ЗОВНІШНЬОЇ ТОРГІВЛІ - переклад на Англійською

• foreign trade
• external trade

Приклади вживання Зовнішньої торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Детальніше у дослідженні, проведеному центром досліджень зовнішньої торгівлі Trade+ при Київській школі економіки за підтримки Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.
Read the full report prepared by the Foreign Trade Research Center Trade+ at the Kyiv School of Economics with the support of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.

У квітні 2004 обрана міністром зовнішньої торгівлі та розвитку, ставши наймолодшим міністром у першому кабінеті Матті Ванганена.
In April 2004, she was chosen as the Minister for Foreign Trade and Development, making her the youngest minister in Matti Vanhanen's first cabinet.

Профіциту балансу зовнішньої торгівлі товарами зафіксовано в Японії за підсумками 2016 р Позитивний результат відзначений вперше за шість останніх років.
Surplus of external trade in goods recorded in Japan by the end of 2016, a Positive result marked the first time in the last six years.

Основним джерелом формування негативного сальдо зовнішньої торгівлі товарами є експортно-імпортні операції з проміжними товарами(енергоносії, сировину, матеріали і комплектуючі).
The main causes of the foreign trade deficit are export-import operations with intermediate products(energy, raw materials and components).

Валютно-фінансові відносини були пов'язані з розвитком товарів і послуг в сфері зовнішньої торгівлі країн, наукових
Currency-financial relations have been related to the development of goods and services in the foreign trade of countries, scientific

Делегацію очолить міністр зовнішньої торгівлі і співробітництва Нідерландів Ліліана Плумен.
The conference will be hosted by the Netherlands Minister for Foreign Trade and Development Cooperation, Ms Lilianne Ploumen.….

Turkish Citrus Promotion Group створено у 2007 році з під патронатом Секретаріату зовнішньої торгівлі для збільшення попиту турецьких цитрусових як локально, так і на глобальному рівні.
Turkish Citrus Promotion Group has established in 2007 with the permission of the Undersecretaries for Foreign Trade to increase the demand of Turkish citrus both locally and globally.

Що стосується кращого спрямування обмежених ресурсів, Центр аналітики зовнішньої торгівлі Trade+ у Київській школі економіки оновив
As to better channel the limited resources, the Foreign Trade Research Center Trade+ at the Kyiv School of Economics updated

Митна статистика зовнішньої торгівлі Російської Федерації ведеться відповідно до методології, яка забезпечує порівнянність даних взаємної торгівлі між Російською Федерацією
The customs statistics on foreign trade shall comply with the methodology ensuring compatibility of the data pertaining to foreign trade operations between Russia

грошової області, зовнішньої торгівлі та публічних фінансах Конфедерація може,
credit system, in foreign trade and in public finance, the Federation may,

Департамент зовнішньої торгівлі рухається в нове офісне приміщення, що охоплює площу 1400 квадратних метрів.
The Foreign Trade Department moves into new office building covering up 1400 square meters area.

Послуги ростуть майже в два рази швидше, ніж оборот зовнішньої торгівлі, а питома вага експорту послуг в експорті товарів у світовій економіці становить 30%.
Services are growing almost twice as fast as the foreign trade turnover, while the share of services exports in merchandise exports in the global economy is more 30%.

Сфера зовнішньої торгівлі дає величезні можливості для становлення
The sphere of the foreign trade gives huge opportunities for becoming

Будуть заморожені рахунки Банку зовнішньої торгівлі КНДР, а північнокорейським морським судам, які порушили резолюції ООН,
Accounts of the Bank for foreign trade of the DPRK frozen North Korean vessels that violated UN resolutions,

Північна Македонія з 1994 року має дефіцит зовнішньої торгівлі, який у 2008 році досяг рекордного рівня у$2,873 мільярдів або 30,2% ВВП.
Macedonia has had a foreign trade deficit since 1994, which reached a record high of $2.873 billion in 2008, or 30.2% of GDP.

компенсаційні заходи при здійсненні зовнішньої торгівлі товарами, а також інших заходів із захисту економічних інтересів Російської Федерації;
compensatory measures in carrying out foreign trade in goods and also other measures to protect the economic interests of the Russian Federation;

заохочує інвестиції, підписана делегатом міністра зовнішньої торгівлі Франції 12 травня 2003 року в Тегерані, набула чинності 13 листопада 2004 року.
encouraging investment signed by the French Minister Delegate for Foreign Trade on 12 May 2003 in Tehran came into force on 13 November 2004.

Рахунки Банку зовнішньої торгівлі КНДР заморозять, а північнокорейським морським судам, які порушили резолюції ООН,
Accounts of the Bank for foreign trade of the DPRK frozen North Korean vessels that violated UN resolutions,

Адміністрація зовнішньої торгівлі Міністерства Економіки Держави Ізраїль здійснює функції управління міжнародною торговельною політикою країни.
The Foreign Trade Administration at the Israeli Ministry of Economy, is responsible for managing and directing the international trade policy of the State of Israel.

Митна статистика зовнішньої торгівлі Російської Федерації ведеться відповідно до цього Кодексу
The customs statistics on foreign trade of the Russian Federation shall be collected