ЗОВНІШНЬОЇ РОЗВІДКИ - переклад на Англійською

• foreign intelligence
• external intelligence
• SZRU

Приклади вживання Зовнішньої розвідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друзі, вітаю вас із 25-ю річницею зовнішньої розвідки України!
My congratulations to you on the 25th anniversary of the Foreign Intelligence Service of Ukraine!

Анатолій Вікторович Баронін дійсно легендарна особистість радянської та української зовнішньої розвідки.
Baronin Anatoliy Viktorovych is truly a legendary personality of the Soviet and Ukrainian foreign intelligences.

Тобто це був підрозділ саме зовнішньої розвідки.
So, it was the unit of external intelligence itself.

Всеукраїнська Рада ветеранів зовнішньої розвідки.
All- Ukrainian Council of Veterans of the Foreign Intelligence.

Голова правління Фонду ветеранів зовнішньої розвідки України.
The Head of the Fund of Veterans of the Foreign Intelligence of Ukraine.

Ізраїльської служби зовнішньої розвідки.
The Israeli Foreign Intelligence Service.

НАЗК створить спецпорядок е-декларацій для СБУ та Служби зовнішньої розвідки тощо(ст. 52-1 Закону про запобігання корупції).
The NACP will create a special procedure of e-declarations for the SBU and the External Intelligence Service(Art. 52-1 of the Law on Corruption Prevention).

а на закордонний(розвідувальний)- зовнішньої розвідки.
and foreign(intelligence)- external intelligence.

Підрозділ зовнішньої розвідки Норвегії заявив, що сигнали глобальної навігаційної системи GPS знову піддавалися глушінню з російської….
Division of the foreign intelligence service of Norway stated that the signals of global navigation system GPS was again subjected to jamming from the Russian side.

У своїй книжці Григорій Руденко спробував систематизувати історію зовнішньої розвідки й розповісти про її яскравих представників від давніх часів до наших днів.
In his book Hryhoriy Rudenko tried to systematize the history of the Foreign Intelligence and to tell about its bright representatives from times immemorial to nowadays.

Не оминув автор увагою і новітній період становлення й розвитку зовнішньої розвідки за часів незалежності України- із 1991 до 2019 року.
The author also described the current period of formation and development of the Foreign Intelligence during the independence of Ukraine- from 1991 to 2019.

Після реорганізації КДБ продовжив роботу в Службі зовнішньої розвідки Російської Федерації,
After the reorganisation of the KGB he has continued to work in the Service of External Investigation of the Russian Federation,

До її складу входили: відділ зовнішньої розвідки, відділ контррозвідки,
It included a Foreign Intelligence section, a Counter-Intelligence section,

ветеран зовнішньої розвідки, генерал-лейтенант Василь Богдан, передає Сегодня.
veteran of the foreign intelligence, Lieutenant-General Vasily Bogdan, reports Today.

До того ж сама організаційна структура зовнішньої розвідки не відповідала тим завданням, які вона повинна була виконувати, потребувала серйозного покращення мобілізаційна складова.
Besides, the very organizational structure of the Foreign Intelligence did not correspond to the tasks which it was supposed to perform, its mobilization component needed a serious improvement.

Ситуація критична: екс-глава зовнішньої розвідки вказав на можливість третього Майдану.
The situation is critical: the former head of foreign intelligence pointed to the possibility of the third Maidan.

працював у США протягом майже 4 років в якості агента зовнішньої розвідки Росії.
Buryakov worked in the United States for almost four years as an agent of Russia's foreign intelligence agency.

Другий, більш свіжий документ- лист управління міського замовлення уряду Москви"Про пільги по оплаті комунальних послуг для кадрових співробітників зовнішньої розвідки".
The second, more recent document was a letter ordering the Government of Moscow city administration“benefits to pay for utility services for the staff of foreign intelligence”.

необхідних для функціонування органів зовнішньої розвідки Російської Федерації.
necessary for the functioning of the organs of the foreign intelligence service of the Russian Federation.

Найвища заохочувальна відзнака Служби зовнішньої розвідки України- нагрудний знак«Почесний співробітник зовнішньої розвідки України».
The highest decoration of the SZRU was insignia“The Honourable Officer of the Foreign Intelligence Service of Ukraine”.