ВІЙСЬКОВОЇ РОЗВІДКИ - переклад на Англійською

• military intelligence
• defense intelligence
• army intelligence
• defence intelligence
• military reconnaissance

Приклади вживання Військової розвідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька колишніх бойовиків повідомили, що російська служба безпеки ФСБ та служба військової розвідки ГРУ були залучені в повсякденне управління«ДНР».
Several former fighters have told the JIT that the Russian security service FSB and the military intelligence service GRU were involved in the daily management of the DPR.

розвідка США причисляють Fancy Bear до компонентів російської військової розвідки ГРУ.
Fancy Bear as a component of the GRU, Russia's military intelligence agency.

За його словами, Скрипаль читав лекції у військових академіях, де розповідав про особливості роботи російської зовнішньої військової розвідки, ГРУ.
In recent years Mr Skripal is thought to have given lectures at military academies offering insights into Russia's foreign military intelligence agency, the GRU.

Його помічник осавул Матвієнко мав у своїй компетенції організацію агентурної діяльності військової розвідки(«керування таємною розвідкою»).
His Assistant Osavul(Captain) Matviyenko was in charge of the organization of the work of agents of the military intelligence(“managing secret intelligence”).

Британія і її союзники запровадили санкції і вислали більш ніж 150 російських дипломатів після звинувачень в отруєнні двох офіцерів російської військової розвідки(ГРУ).
Britain and its allies enacted sanctions and expelled more than 150 Russian diplomats after blaming the nerve agent attack on two officers from Russia's military intelligence service, the G.R. U.

був офіцером військової розвідки і спеціалізувався на методах ведення психологічної війни.
Michael Aquino was a military intelligence officer specialising in psychological warfare.

Його помічник осавул Матвієнко мав у своїй компетенції організацію агентурної діяльності військової розвідки("керування таємною розвідкою").
His assistant Osavul Matviyenko had in his competence the organization of the HUMINT work of the Military Intelligence(“the management of Secret Intelligence”).

відставний офіцер військової розвідки України.
a retired officer in Ukraine's military intelligence service.

потім в Управлінні військової розвідки.
then in the Office of Military Intelligence.

він був головою військової розвідки і контррозвідки на східному фронті.
Khadjimba was the head of the military intelligence and counterintelligence operation on the eastern front.

Такі ж санкції, як проти Малькевича, були застосовані також до кількох працівників російської військової розвідки.
Sanctions against Malkevich were also applied to several Russia's military intelligence service employees.

Керівник СВРБ Індуліс Крекис пропонує доповнити список цих органів службою військової розвідки.
The head of CURB Indulis Krekis proposes to Supplement the list of these agencies by the office of naval intelligence.

він був головою військової розвідки і контррозвідки на східному фронті.
Khajimba was the head of the military intelligence and counterintelligence operation on the eastern front.

У Росії успішно завершилися випробування нового артилерійського звукотеплового комплексу військової розвідки під назвою«Пеніцилін».
In Russia, the tests of the new military artillery sound-thermal complex of military intelligence called"Penicillin" were successfully completed.

Але в судовому документі йдеться, що Ґейтс казав партнерові, що«особа А» була«колишнім офіцером ГРУ», російського управління військової розвідки.
But the court document says Gates told an associate that"Person A" was"a former Russian intelligence officer with the GRU," the Russian military intelligence agency.

канадським головою Комітету військової розвідки.
the Canadian Chair of the Military Intelligence Committee.

Він додав, що висновки розслідування матимуть незначний вплив на службу військової розвідки.
He added that the conclusions of the inquiry would have little impact on the military intelligence service.

У 2011 році вона прочитала в інтернеті про колишнього агента військової розвідки Франції Ерве Жобере.
In 2011 she read on the Internet about the former agent of military intelligence of France Hervé Jaubert.

Експерт дійшов висновку, що це«американські дипломати і співробітники служби військової розвідки через розкольників діють на території цілої низки Церков у цьому регіоні,
I came to the conclusion that American diplomats and members of the military intelligence service are working through the schismatics on the territory of a number of Churches in that region,

Максим Шаповал, провідний український офіцер військової розвідки, який протягом останніх трьох років проводив спеціальні операції близько до фронту в східній Україні, був убитий бомбою в автомобілі у Києві.
Col. Maksym Shapoval, a top Ukrainian military intelligence officer who spent much of the past three years leading special operations close to the front in Ukraine's eastern war, was killed by a car bomb in Kiev.