Приклади вживання Військової техніки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
способів застосування новітніх зразків озброєння та військової техніки в реальних бойових умовах на території України.
methods for the use of modern weapons and military hardware in real combat conditions on Ukrainian territory.Доступ до військової техніки та матеріалів став останнім кроком до успішної спроби Імза створити штамповані фанерні вироби.
Access to military technology and materials provided the final step in their successful attempt to create stable moulded plywood products.На сьогоднішній день, членом«Асоціації виробників зброї і військової техніки України» є українська компанія«Еверест Лімітед».
For our days, the Ukrainian company“Everest Limited” is a member of the Association of Manufacturers of Weapons and Military Machinery of Ukraine.Тисячі солдатів, військової техніки і, насамперед, балістичних ракет виставили на огляд нинішнього лідера країни Кім Чен Ина(онука Кім Ір Сена).
Thousands of soldiers, military vehicles and, most notably, various ballistic missiles were paraded for the inspection of current supreme leader Kim Jong-Un(Kim Il-sung's grandson).Велика частина військової техніки, яку солдати США приїхали охороняти, вже була розграбована до їхнього прибуття в Росію.
Much of the materiel the U.S. soldiers were sent to guard had already been looted before they arrived in Russia.Перевезення зброї та військової техніки- також звична річ,
Transportation of weapon and military machinery is a common thing,Тисяча військовослужбовців і чотириста одиниць військової техніки просунулися від Іспанії до Польщі за чотири дні»,- сказав пан Столтенберг.
One thousand troops and four hundred military vehicles moved from Spain to Poland within four days,” boasted the NATO Secretary General.Це наша мета»,- сказав він, відповідаючи на питання про можливість надіслання Трампом більшої кількості американських військ і військової техніки в регіон.
That's the goal,” he said when asked about the possibility of Trump sending more US troops and military hardware to the region.Та і без того, ваші пожертви у рамках проекту дають нам можливість екіпірувати Морпіхів за останнім словом військової техніки.
Yes, without your donations for the project it does not allow us to equip Marines with the latest military technology.На Донбасі"третя сила" знищила трьох командирів терористів та декілька одиниць військової техніки.
In the Donbas,“the third force” destroyed the three commanders of the terrorists and some military vehicles.Також офіційні особи США і НАТО звинуватили Москву у розгортанні великої кількості військ і військової техніки в Криму в останні роки.
US and NATO officials have accused Moscow of deploying large numbers of troops and military hardware to Crimea in recent years.озброєння та військової техніки.
weaponry and military technology.зброї або військової техніки з узгодженим мінімумом.
weapons, or military vehicles to an agreed minimum.кораблів і військової техніки.
ships and military hardware.перспективам розвитку цивільної та військової техніки, космонавтики й авіації,
development prospects in civil and military technology, astronautics and aircraft,Фірма«Укрінмаш» за відомостями телеканалу, набувала гусеничні стрічки для військової техніки і двигуни російського виробництва для радянських бронетранспортерів БТР-70.
Firm"Ukrinmash" according to the TV channel, acquired the track for military vehicles and Russian-built engines for Soviet BTR-70.модернізованих зразків озброєння та військової техніки.
upgraded weapons and military hardware.оснащену за останнім словом військової техніки.
equipped with the latest military technology.Він також зазначив, що не варто висвітлювати переміщення збройних сил чи військової техніки.
He further noted that deployment of armed forces or military vehicles should best not be covered.Таким чином, до кінця 1992 року Азербайджан отримав достатньо озброєння та військової техніки для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій з призначеними військовими частинами.
Thus, by the end of 1992, Azerbaijan received arms and military hardware sufficient for approximately four motor rifle divisions with prescribed army units.
