Приклади вживання Materiel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
USSR military industrial complex, its base was used as an experimental base for development of the newest types of radio electronic and radar materiel.
складової частини ВПК СРСР, його база використовувалась як експериментальна база для обробки найновіших видів радіоелектронної і радіолокаційної техніки.critical to the successful transport of men and materiel across the Atlantic, had been largely accomplished by the second half of 1943.
вирішальне значення для успішної перевезення чоловіків і матеріальних засобів через Атлантику, були в значній мірі здійснюється за другу половині 1943 року.specialists were forwarded to the competition organizers; 772 materiel brands were declared by them for the title of the best machine, including 60 grain harvesters and 90 units of forage materiel.
на звання кращої машини ними було заявлено 772 марки техніки, у тому числі 60 зернозбиральних комбайнів, 90 одиниць кормозаготівельної техніки.shelters and materiel are entitled shall not cease unless they commit
сховища і матеріальна частина, припиняється лише в тому випадку, якщо вони окрім власних завдань вживають дії,including through arms, materiel, and training.
в тому числі за допомогою зброї, техніки та підготовки кадрів.humanitarian component of their activity is a concealment element for the main objectives- special operations of arms and materiel delivery to militants from Luhansk
гуманітарна складова діяльності«єнотів» є елементом маскування основних завдань- спеціальних операцій з постачання зброї і матеріальних засобів для луганських бойовиків,shelters and materiel are entitled does not cease unless they commit
сховища і матеріальна частина, припиняється лише в тому випадку, якщо вони окрім власних завдань вживають дії,humanitarian component of their activity is a concealment element for the main objectives- special operations of arms and materiel delivery to militants from Luhansk
гуманітарний компонент“єнотів”- елемент маскування головних завдань- спеціальних операцій постачання зброї та матеріальних засобів для луганських бойовиківto the Taliban under the guise that the materiel would be used to fight the Islamic State in eastern Afghanistan.
важкі кулемети, під приводом того, що ця техніка буде використовуватися для боротьби з"Ісламською державою" в Афганістані.as well as in ensuring that the transport infrastructure across Europe is adequate to allow the transport of military forces and heavy materiel.
також у забезпеченні відповідності європейської транспортної структури потребам транспортування збройних сил, важких вантажів і техніки.we played along with the Russian kabuki of“little green men” and“separatist forces” when it was clear there were Russian men and materiel on the front lines.
російському маріонетковому театру"маленьких зелених чоловічків" і"сепаратистських сил", коли було ясно, що на лінії фронту перебувають російські службовці люди і техніка.identified deficiencies in current materiel and doctrine that needed to be addressed to meet the requirements of the new Airland Battle Doctrine.
було виявлено недоліки у тодішній матеріальній частині і доктрині, які необхідно було вирішити щоб відповідати вимогам нової наземної бойової доктрини.formations to selflessly fight to the last, to protect materiel like the apple of their eye,
потрапили в оточення ворога, самовіддано боротися до останнього, берегти матеріальну частину як зіницю ока,manages to launch a secret project to develop a technological device able to transfer people and materiel through time.
допагається від керівництва розпочати таємний проект з розробки технологічного пристрою, здатного переносити людей і матеріали скрізь час.manages to launch a secret project to develop a technological device able to transfer people and materiel through time.
допагається від керівництва розпочати таємний проект з розробки технологічного пристрою, здатного переносити людей і матеріали скрізь час.improve materiel and technical support of medical institutions to carry out extensive public awareness on the prevention of CSD,
покращити матеріально-технічне забезпечення медичних закладів і здійснити широке поінформування населення про попередження захворювань на ХСК,Priority in the Air Force armament and materiel development will be given to purchasing of new
In this context and taking into account the situation with materiel, technical and personnel support of Volyn oblast, local protocols regulating
У зв'язку з цим та із врахуванням ситуації із матеріально-технічним та кадровим забезпеченням Волинської області будуть розробленіits economic ability to produce and transport materiel to the theatres of military operations, or both.
їх економічну спроможність виробляти і транспортувати матеріальне забезпечення[en] до театрів військових операцій, або усе одразу.destroying their morale or their economic ability to produce and transport materiel to the theatres….
їх економічну спроможність виробляти і транспортувати матеріальне забезпечення[en] до театрів військових операцій.
