Приклади вживання In foreign trade Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a significant departure from the dollar in foreign trade is hardly possible for Russia.
значний відхід від долара у зовнішній торгівлі для Росії навряд чи можливий.It is expected that after leaving the European Union, the United Kingdom will significantly lose in foreign trade.
Очікується, що після виходу з Євросоюзу Великобританія суттєво втратить у зовнішній торгівлі.Exclusion of unjustified interference of the state or its bodies in foreign trade activity and of infliction of damage on the participants in foreign trade activity
Виключення невиправданого втручання держави або її органів у зовнішньоторговельну діяльність і нанесення шкоди учасникам In foreign trade relations- the difference between the sum of exports
У зовнішньоторговельних стосунках- різниця між сумою експортуIts share in foreign trade turnover of goods amounted to 41.3%,
Його частка у зовнішньоторговельному обороті товарів становить 41,3%,Exclusion of unjustified interference of the state or its bodies in foreign trade activity and of infliction of damage on the participants in foreign trade activity
Виняток невиправданого втручання або його органів у зовнішньоторговельну діяльність й заподіяння шкоди учасникам reduction of risks in foreign trade contracts, acting as an independent expert.
зниження ризиків у зовнішньоекономічних контрактах, виконуючи функції незалежного експерта.credit system, in foreign trade and in public finance, the Federation may,
The application of the Incoterms rules in foreign trade agreements and other primary documents has become a practice for both Ukrainian and foreign buyers and suppliers.
Застосування правил Інкотермс в ЗЕД-договорі та інших первинних документах- стала практика як українських, так і іноземних покупців та постачальників.no changes in foreign trade appear.
то не станеться ніяких змін в зовнішній торгівлі.У будь-якому випадку Україні на даний момент складно домогтися профіциту зовнішньої торгівлі з Росією.as well as convenient geographical location at the crossing of Eastern Europe roads secure advantages of the region in foreign trade.
також зручне географічне розташування на перехресті доріг Східної Європи дають області переваги для міжнародної торгівлі.took her doctoral degree in 2005 in Foreign Trade and Slavic studies at Vienna University of Economics.
захистила у 2005 році кандидатську дисертацію з зовнішньої торгівлі і славістики в Економічному університеті Відня.volumes of activities, and in foreign trade with Ukraine.
обсягах діяльності, так і в зовнішній торгівлі з Україною.The specifics of the participation of individual EU Member States in foreign trade in goods are characterized.
Охарактеризовано специфіку участі окремих країн- учасниць Євросоюзу в зовнішній торгівлі товарами.According to experts' estimates, in recent years the chocolate production market has grown with the share of chocolate products in foreign trade having increased as well.
Згідно з експертними оцінками, за останні роки збільшився ринок виробництва шоколаду, зросла частка шоколадної продукції в зовнішній торгівлі.Payment currency- the currency in which the actual payment for goods in foreign trade or settlement of international credit.
Валюта платежу- це валюта, will strive to minimize the loss of the French economy in foreign trade.
буде прагнути до того, щоб мінімізувати збитки французької економіки в зовнішній торгівлі.Для оцінки масштабів застосування нетарифних заходів у зовнішній торгівлі проаналізовано індекс покриттяOpportunities and threats of WTO membership of Ukraine in foreign trade of high-technology products under conditions of co-operation with EU countries
Можливості і загрози від членства України в СОТ у зовнішній торгівлі продукцією високотехнологічних галузей в умовах співпраці з країнами ЄС
