IN FOREIGN AFFAIRS - переклад на Українською

• у зовнішній політиці
• у закордонних справах
• в міжнародних відносинах
• foreign affairs
• в міжнародних справах

Приклади вживання In foreign affairs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kennan wrote in his famous"X" article in Foreign Affairs in 1947 on how to contain Soviet expansionism, the west's"demands on Russian policy should
Кеннан у своїй знаменитій статті«X» Foreign Affairs в 1947 році, західні«вимоги до російської зовнішньої політики повинні бути висунуті в такій формі,

before he had to deploy military force to Syria is to fundamentally misunderstand the nature of power in foreign affairs or in the world generally.
Путін розмістив війська у Сирії, по суті, є нерозумінням природи сили у закордонних справах або у світі взагалі.

But as George F. Kennan wrote in his famous"X" article in Foreign Affairs in 1947 on how to contain Soviet expansionism, the west's"demands on Russian policy should be
Але, як писав Джордж Ф. Кеннан(американський дипломат, політолог та історик- ред.) у своїй знаменитій статті“X” Foreign Affairs в 1947 році, західні вимоги до російської зовнішньої політики повинні бути висунуті в такій формі,

before he had to deploy military forces to Syria is to fundamentally misunderstand the nature of power in foreign affairs or in the world generally.
Путін розмістив війська у Сирії, по суті, є нерозумінням природи сили у закордонних справах або у світі взагалі.

before he had to deploy military forces to Syria is to fundamentally misunderstand the nature of power in foreign affairs or in the world generally.
до розгортання військових сил у Сирії, в корені неправильно розуміють природу влади у зовнішній політиці або в світі в цілому.

before he had to deploy military forces to Syria is to fundamentally misunderstand the nature of power in foreign affairs or in the world generally.
до перекидання збройних сил у Сирії, є фундаментальним нерозумінням природи влади у зовнішній політиці чи загалом у світі.

U.S. Department of State, and in an influential 1968 article in Foreign Affairs, he advocated the concentration of the rural population of South Vietnam,
також у впливовій тисяча дев'ятсот шістьдесят вісім статті в закордонних справ, він виступав за концентрацію сільського населення Південного В'єтнаму,

In addition to the $221 million for the Palestinians, the Obama administration also told Congress on Friday it was going ahead with the release of another $6 million in foreign affairs spending, including $4 million for climate change programs
В додаток до$221 млн для палестинців, адміністрація Обами також заявила Конгресу, що витратить$6 млн на закордонні справи, в тому числі$4 млн на програми зі зміни клімату і$1,

Kennan wrote in his famous"X" article in Foreign Affairs in 1947 on how to contain Soviet expansionism, the west's"demands on Russian policy should
Кеннан у своїй відомій статті"X" в Foreign Affairs в 1947 році, західні"вимоги до російської зовнішньої політики мають бути висунені в такій формі,

The foundation of Hitler's success in the first years rested not only on his triumphs in foreign affairs, which brought so many bloodless conquests,
Успіх Гітлера в перші роки його правління опирався не тільки на досягнення зовнішньої політики, що забезпечили безкровні завоювання, але й на економічне відродження Німеччини,

Experience in foreign affairs is surely desired.
Безумовно, досвід іноземних країн може стати у нагоді.

The president has nearly unlimited power in foreign affairs.
Президент має практично необмежені повноваження у військовій сфері.

Bush presidency has been viewed as successful in foreign affairs but disappointing in domestic.
Назагал президенство Буша розглядають як успішне у зовнішній політиці, але розчарування в домашніх справах.

I had always had an interest in working in foreign affairs.
У мене завжди було бажання працювати у сфері міжнародних відносин.

In foreign affairs he was already providing his most effective leadership.
В області зовнішньої політики він вже є його найбільш ефективного керівництва.

Generally the Bush presidency is viewed as successful in foreign affairs but a disappointment in domestic affairs..
Назагал президенство Буша розглядають як успішне у зовнішній політиці, але розчарування в домашніх справах.

Maksym is interested in foreign affairs with particular focus on Eastern Partnership
Максим зацікавлений у міжнародних відносинах, з особливим акцентом на Східне партнерство

oft-cited article published in Foreign Affairs magazine.
часто цитованої статті, опублікованій в журналі"Foreign Affairs".

In 1993, Huntington provoked great debate among international relations theorists with the interrogatively-titled“The Clash of Civilizations?”, an extremely influential, oft-cited article published in Foreign Affairs magazine.
У 1993 році, Хантінгтон викликало великі дебати серед міжнародних теоретиків відносин з запитально-під назвою«Зіткнення цивілізацій?», Впливовий, часто цитованої статті, опублікованій в журналі"Foreign Affairs".

In his annual review of global threats, National Intelligence Director John Negroponte said high energy prices have allowed Russia to increase its assertiveness in foreign affairs.
В щорічному огляді міжнародних загроз глава Національної розвідки США Джон Негропонте вказав, що високі ціни на енергоносії дозволили Росії посилити натиск у міжнародній політиці.