МІЖНАРОДНИКІВ - переклад на Англійською

• international
• internationalists

Приклади вживання Міжнародників Українська мовою та їх переклад на Англійською

дипломатичної служби залучає видатних українських дипломатів та фахівців-міжнародників для проведення майстер-класів у рамках таких курсів, як„Дипломатія України”,„Дипломатична робота та дипломатичні документи”,„Галузева дипломатія”.
the diplomatic service has been inviting prominent Ukrainian diplomats and international affairs experts to conduct master classes in such courses as"The diplomacy of Ukraine","Diplomatic work and diplomatic documents","Branch diplomacy".

Навіть наділення міжнародників правом вето щодо окремих кандидатів не забезпечить чесності відбору в умовах непрозорого визначення результатів конкурсу чинним складом ВККС, який скомпрометував себе
Even giving the international experts the right to veto individual candidates will not ensure the fair selection in the context of the non-transparent definition of the results of the competition by the current composition of the HQC,

у разі ізоляції міжнародників від процедури вибору кращих кандидатів міжнародна спільнота не матиме жодної можливості проконтролювати чесність визначення переможців конкурсу.
in case of isolation of international experts from the procedure of selecting the best candidates, the international community will have no opportunity to control the fairness of the determination of the competition winners.

є ексклюзивною спеціалізацією підготовки економістів-міжнародників для їх подальшої роботи на наднаціональному,
in 2005 under the title"European integration","> is an exclusive specialization in training of economists in international affairs for their further work at supranational,

є ексклюзивною спеціалізацією підготовки економістів-міжнародників для реалізації набутих під час навчання компетенцій на наднаціональному, державному, регіональному та бізнесовому рівнях.
in 2005 under the title"European integration","> is an exclusive specialization in training of economists in international affairs for their further work at supranational, national, regional and business levels.

провідному закладі підготовки українських фахівців-міжнародників.
as the leading institution of training Ukrainian specialists in international affairs.

потоки, а Тимошенко- гарантувати їм пізніше закупівлю не через міжнародників, а у«своїх», як було і раніше.
Tymoshenko would later guarantee the procurements not via international organizations, but from the inner circle, the way it was before.

Мета програми: підготовка високопрофесійного корпусу юристів-міжнародників, котрі досконало застосовують законодавство різних країн для захисту прав українських громадян поза межами України, в міжнародних організаціях,
The main purpose of the project is training the highly professional corps of international lawyers, which thoroughly apply the legislation of different countries for protection of the Ukrainian citizens abroad in international organizations,

суб'єктів господарювання в напрямах підвищення якості підготовки економістів-міжнародників та кваліфікації викладачів відповідних предметів,
research institutions, and companies to improve the quality of training international economists researchers and lecturers in international economics,

За період існування факультет здійснив підготовку понад 3000 висококваліфікованих фахівців-міжнародників, фахівців з управління персоналом та економіки праці,
For the period of existence the faculty carried out training of more than 3000 highly qualified international specialists, specialists in personnel management

Для реалізації себе на практиці як економістів-міжнародників студенти вивчають широке коло професійноорієнтованих дисциплін,
To realize themselves in practice as international economists, students study a wide range of professional,

Для студентів Київського університету права, як майбутніх фахівців-міжнародників, було важливо побачити і відчути повноту атмосфери дипломатичної професії,
For the students of Kyiv University, it was important to see the rights of future international experts as the fullness of the atmosphere of the diplomatic profession, to test the acquired diploma protocol

Української асоціації економістів-міжнародників для забезпечення законних наукових,
Ukrainian Association of International Economics in order to support legal,

однак роль міжнародників є номінальною- їх“ізольовано” в окремому органі,
but the role of international experts is nominal- they are"isolated" in a separate body,

Сьогодні TAR UC налічує близько 28 000 студентів, включаючи студентів-міжнародників з понад 20 країн, які навчаються понад 200 програм з широкого спектру дисциплін від фундаменту та A-Level до бухгалтерського обліку, фінансів, бізнесу,
Today, TAR UC has a student population of about 28,000 including international students from more than 20 countries enrolling in more than 200 programmes over a wide range of disciplines from foundation

іноді і юридичному дискурсі, незважаючи на обґрунтовані заперечення багатьох юристів-міжнародників, майже автоматично іменуються«ізраїльськими поселеннями на окупованих арабських територіях».
sometimes legal discourse, despite the well-founded objections of many international lawyers, are almost automatically called“Israeli settlements in the occupied Arab territories”.

Загалом міжнародники поставили під сумнів 49 із 113 кандидатів.
In general, 49 out of 113 candidates raised concerns of the international experts.

Віктор Рудь є юристом міжнародником із понад 35 річним досвідом.
Victor Rud is an international lawyer with 35 years' experience.

Студенти-міжнародники під час лекції.
International students during the lecture.

Згодом збагнула, що робота журналіста-міжнародника її не задовольняє.
Later she realised that work of international journalist does not satisfy her.