IN THE AFFAIRS - переклад на Українською

• у справи
• у справах

Приклади вживання In the affairs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia's continuing meddling in the affairs of its neighbors may be popular for some time in the country
Продовження втручання Росії у справи своїх сусідів може бути популярним на деякий час всередині країни і підтримувати вогонь націоналізму,

It is noted that to put the final point in the Affairs of NABOO and SAP have Higher anti-corruption court,
Наголошується, що саме поставити фінальну крапку у справах від НАБУ і САП має Вищий антикорупційний суд,

To justify its interference in the affairs of another Local Church, the Patriarch of Constantinople has produced false interpretations of historical facts,
На виправдання свого втручання у справи іншої Помісної Церкви Константинопольський Патріарх наводить помилкові тлумачення історичних фактів

restrictions to the exercise of the right to participate in the affairs of a local authority shall be prescribed by law
обмеження стосовно здійснення права участі у справах місцевого органу влади повинні бути встановлені законодавством

Consequently,“the uncanonical interventions of Moscow from time to time in the affairs of Kiev and the toleration on the part of the Ecumenical Patriarchate in previous years do not validate any ecclesiastical violation.”.
Отже,«неканонічні втручання Москви час від часу у справи Києва та віротерпимість з боку Вселенського Патріархату» в попередні роки не підтверджують жодного церковного порушення».

takes an active part in the affairs of the army, and she, like many members of the royal family,
бере активну участь у справах армії, причому вона, як і багато членів королівської сім'ї,

The uncanonical interventions of Moscow from time to time in the affairs of Kiev and the toleration on the part of the Ecumenical Patriarchate in previous years do not validate any ecclesiastical violation," the patriarch of Constantinople said.
Неканонічні втручання у справи Києва, до яких час від часу вдавалася Москва, і терпимість з боку Вселенського патріархату в попередні роки не виправдовують жодне церковне порушення",- заявив Константинопольський патріарх.

takes an active part in the affairs of the army, and she, like many members of the royal family,
бере активну участь у справах армії, причому вона, як і багато членів королівської родини,

come to see the miracle of industrial human intervention in the affairs of nature.
приїжджають подивитися на це диво індустріального втручання людини у справи природи.

Ukraine shall take the measures regarding the exercise of the right to participate in the affairs of a local authority,
Україна реалізовуватиме заходи із здійснення права участі у справах органу місцевого самоврядування,

to give a proper assessment to the gross interference of the Ukrainian state in the affairs of the Church.
надати належну оцінку грубому втручанню української держави у справи Церкви.

restrictions to the exercise of the right to participate in the affairs of a local authority shall be prescribed by law
обмеження у здійсненні права на участь у справах місцевих органів влади повинні бути встановлені законом

the possibility of interfering in the affairs of other Local Churches are groundless,
можливості втручання у справи інших Помісних Церков, є безпідставною, штучною,

Consulting service is a detailed analysis of the situation in the affairs of an enterprise or firm,
Консалтингові послуги- це детальний аналіз ситуації у справах підприємства або фірми,

to give proper assessment to the gross interference of the Ukrainian state in the affairs of the Church.
надати належну оцінку грубому втручанню української держави у справи Церкви.

Lady Adela exerted great influence in the affairs of Jaff tribe in the Sharazor plain.
Леді Адела справила великий вплив у справах племені Джаффа на рівнині Шаразор.

including the people's representatives should not interfere in the Affairs of the state enterprise.
імені Данила Галицького, ніхто, в тому числі нардепи, не повинні втручатися у справи державного підприємства.

from any public participation in the affairs of the Church.
з будь-якої громадської участі у справах церкви.

political institutions of Ukraine with a request to grant autocephaly is an interference of the Ukrainian state in the affairs of the Church since these appeals were not coordinated with the Moscow Patriarchate.
політичних інституцій України з проханням про надання автокефалії є втручанням Української Держави у справи Церкви, оскільки ці звернення не були погоджені з Московською патріархією.

from any public participation in the affairs of the Church.
з будь-якої громадської участі у справах церкви.