Приклади вживання Іноземних справ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жорж Боннет, міністр іноземних справ Франції, сказав Ріббентропу, що французький уряд планує евакуювати 10 тис. жидів на Мадагаскар.
Georges Bonnet, the French Foreign Secretary, that the French Government itself was planning the evacuation of 10,000 Jews to Madagascar.Голова комітету з іноземних справ Європарламенту розповів Тиждень. ua про те, що парламентські вибори в Україні,
Міністерство іноземних справ Китаю заявило, що Пекін буде"і надалі непохитно відстоювати свої права у регіоні".
The Chinese foreign ministry said Beijing would"remain firm to defend its rights in the region".Як глава держави та міністр іноземних справ респуліки, Дуче використовував більшу частину свого часу для написання мемуарів.
As Head Міністр іноземних справ Ріббентроп оголосив ультиматум литовському міністру іноземних справ 20 березня 1939,
German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop of delivered an ultimatum to the Lithuanian Foreign Minister on 20 March 1939,Їх повинні супроводжувати як помічники міністри іноземних справ держав-членів та один з членів Комісії.
They shall be assisted by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States and by a Member of the Commission.Міністерство іноземних справ Китаю заявило, що Пекін буде"і надалі непохитно відстоювати свої права у регіоні".
The Chinese foreign ministry vowed that Beijing would“remain firm to defend its rights in the region”.Могеріні(екс-міністр іноземних справ Італії) щодо України відзначається намаганням зберігати рівновіддаленість і забезпечити вікно для діалогу з Росією.
Mogerini(former Minister of Foreign Affairs імміграції, іноземних справ, буде прийматися на користь американських робітників
Виставка у Парижі проходитиме за сприяння Міністерства інформаційної політики та Міністерство іноземних справ України.
The exhibition in Paris is being held with the support першого секретаря в Міністерстві іноземних справ Азербайджанської РСР.
first secretary in the Ministry of Foreign Affairs Azerbaijani.Росією було продовжено у Комітеті з іноземних справ Сенату США 22 червня ц.
Russia continued in the Committee on Foreign Affairs of the US Senate Національний(центральний) уряд має тільки ті повноваження, які делеговані йому Конституцією США(за винятком повноважень, які стосуються іноземних справ).
The national government has only those powers delegated to it by the Constitution(with the exception of the inherent power over foreign affairs).протягом року займав посаду завідуючого відділом держпротоколу Міністерства іноземних справ Азербайджану.
within a year held a position В 1995- 1998 роки Ельмар Мамед'яров завідував Управлінням міжнародних організацій при Міністерстві іноземних справ Азербайджану.
In 1995- 1998 Elmar Mamedjyarov managed Management Презентація та акторські читання проходять в рамках проекту«Знайдені голоси», здійсненого при підтримці Міністерства іноземних справ Німеччини.
The presentation and dramatic reading will take place as part of Found Voices, a project realised with the support of the German Ministry for Foreign Affairs.SDC є швейцарською міжнародною агенцією співпраці в рамках Федерального департаменту іноземних справ(FDFA).
The Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) is Switzerland's international cooperation agency within the Federal Department of Foreign Affairs(FDFA).главою уряду чи міністром іноземних справ.
Head of Government or Minister for Foreign Affairs.За більш докладною інформацією про Королівське Норвезьке Міністерство Іноземних Справ, відвідайте www. mfa. no.
For more information about the Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, visit www. mfa. no.Гетьманщина виводилася з підпорядкування Колегії іноземних справ і підпорядковувалася Сенатові як звичайна провінція імперії.
Hetman show a submission from the College of Foreign Affairs and subordinated Senate as usual province 
