КРИМІНАЛЬНИХ СПРАВ - переклад на Англійською

• criminal cases
• criminal proceedings
• criminal matters
• criminal case

Приклади вживання Кримінальних справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Органами прокуратури області з початку року порушено 13 кримінальних справ у сфері охорони лісових ресурсів, з яких 12 вже скеровано до суду.
Scince the beginning of the year the bodies of regional prosecutor's office have instituted 13 criminal cases in the field of forest resources protection, 12 of which have already been forwarded to court.

Більше того- амністія може не стосуватися людини, розгляд кримінальних справ якої з різних причин затягнувся.
Moreover amnesty cannot be granted to a person, whose criminal case has been postponed for various reasons.

Очолювала Експертну групу з підготовки проектів міжнародних договорів по правовій допомозі з цивільних та кримінальних справ.
She was a Head of the Expert Group on drafting of international treaties of Ukraine on legal assistance and legal relations in civil and criminal matters.

стала вимога порушення кримінальних справ проти осіб причетних до корупції.
was the desire to ignite criminal proceedings against those involved in government corruption.

Порушено 10 кримінальних справ у Росії і країнах СНД,
Initiated 10 criminal cases in Russia and the CIS,

адміністративних або кримінальних справ.
administrative or criminal matters.

Внесені зміни до ст. 212 КК щодо зміни санкції на штрафи не вирішує головного питання- необґрунтованого порушення кримінальних справ по даній категорії справ;
Amendments to Article 212 of the Criminal Code on the change of penalties do not solve the main problem- unreasonable opening of the criminal case on such category of cases;.

включаючи ініціювання цивільних та кримінальних справ відносно правопорушника.
including initiating civil and criminal proceedings against the offender.

За минулі кілька тижнів було почато розслідування двох кримінальних справ у зв'язку з поширенням компрометуючих відомостей
The last weeks have seen two criminal cases opened concerning defamation

що стосуються кримінальних справ.
in proceedings related to criminal matters.

Ми зберігаємо IP-адресу для того, щоб у разі порушення цих умов використовувати його у розгляді цивільних або кримінальних справ.
In the event of infringements of these terms and conditions, we will keep the stored IP-address to use in pursuance of civil law claims and for criminal case investigations.

Всього за звітний період було порушено 13 кримінальних справ у Росії і країнах СНД.
There were opened during the reporting period 13 criminal cases in Russia and the CIS.

Нинішні судді Верховного Суду можуть попросити перевести їх до нового Вищого спеціалізованого Суду з розгляду цивільних та кримінальних справ(або іншого суду).
Current Supreme Court judges can request to be transferred to the new High Specialised Court on Civil and Criminal Matters(or any other court).

Прес-секретар ПБ Ліга Петерсоне повідомила, що в ПБ не розпочато перевірок або кримінальних справ у зв'язку з можливим очорненням СГД.
Press Secretary PB League Peterson reported that the IB is not initiated audits or criminal cases in connection with the possible denigration of the SRS.

За час окупації відомо про, щонайменше, 78 кримінальних справ в Криму за ухилення від служби.
Since the beginning of occupation, at least 78 criminal proceedings in Crimea have been initiated against those who have evaded military service.

У Київській області з початку року порушено 10 кримінальних справ у сфері дотримання вимог земельного законодавства.
In the Kiev region since the beginning of the year 10 criminal cases in compliance with the land legislation.

передбачає посилення відповідальності за підкуп виборців, а також надає правоохоронцям додаткові інструменти для порушення результативних кримінальних справ.
to increase penalties for the bribing of voters, as well as to provide law enforcement officers with additional tools for instituting effective criminal proceedings.

Вперше в України студенти разом з викладачами працюватимуть над аналізом реальних кримінальних справ довічно ув'язнених, вина яких викликає сумнів.
For the first time in Ukraine, students together with lecturers will analyze real criminal cases of life prisoners whose guilt has aroused doubts.

за перші шість місяців влада порушила щонайменше 18 кримінальних справ у зв'язку з расовою,
authorities initiated at least 18 criminal cases involving racial,

До порушення проти нього кримінальних справ він був відомий насамперед своїм багатством
Prior to the criminal cases against him, he was best known for his wealth