КРИМІНАЛЬНИХ ПРАВОПОРУШЕНЬ - переклад на Англійською

• criminal offences
• criminal offenses
• criminal violations

Приклади вживання Кримінальних правопорушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони володіють юрисдикцією щодо найбільш серйозних кримінальних правопорушень, таких як вбивство.
they have jurisdiction over the most serious criminal offences, such as murder.

Декілька Сторін проводять розслідування кримінальних правопорушень, обставини яких вимагають вжиття скоординованих спільних дій залучених до розслідування Сторін.
(b) a number of Parties are conducting investigations into criminal offences in which the circumstances of the case necessitate co-ordinated, concerted action in the Parties involved.

Розслідування кримінальних правопорушень Стороною вимагає проведення складних нагальних розслідувань спільно з іншими Сторонами;
(a) a Party's investigations into criminal offences require difficult and demanding investigations having links with other Parties;

Підслідність кримінальних правопорушень, вчинених на тимчасово окупованій території, визначається Генеральною прокуратурою України, до якої повинні
Investigative jurisdiction of criminal offenses committed in the temporarily occupied territory is determined by the General Prosecutor's Office of Ukraine,

Відмінності кримінальних правопорушень(злочинів) від цивільних правопорушень.
Differences of criminal offenses(crimes) from civil violations.

Заява Інституту про вчинення кримінальних правопорушень, що нанесли шкоди державному бюджету в особливо великих розмірах.
Application of the Institute on the commission of criminal offenses, that inflicted damage to the state budget on a large scale.

реформи передбачалося створення антикорупційних судів, які займалися б суто таким видом кримінальних правопорушень.
anti-corruption courts were supposed to be set up precisely to handle this kind of crime.

Розглянуто проблему формування криміналістичної характеристики як системи узагальнених даних про типові ознаки кримінальних правопорушень з урахуванням звязків між елементами.
It is studied the problem of formation of criminological characteristics as a system of generalized data on the typical signs of criminal offences based on relationships between elements.

у побудові методичних рекомендацій із досудового розслідування даної групи кримінальних правопорушень.
against environmental protection organization, in the construction of guidelines for pretrial investigation of this group of criminal offences.

з них лише 10% мають ознаки кримінальних правопорушень.
of which only 10% have signs of criminal offenses.

Тому доступ поліцейських до баз даних виправданий виключно під час досудового розслідування кримінальних правопорушень(як це відбувалося до моменту ухвалення нового Закону).
Therefore the access to police databases is justified exclusively during pre-trial investigation of criminal offences(as it was before the moment of the adoption of the new Law).

документів у межах розслідування кримінальних правопорушень у банківській сфері 87 разів.
documents as part of the investigation of criminal offences committed in the banking sector on 87 occasions.

до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості про 15 фактів кримінальних правопорушень.
in the Unified register of pretrial investigations included information about 15 facts of criminal offences.

Наприклад, злочин вбивства(і більшість інших кримінальних правопорушень, пов'язаних з тілесними ушкодженнями)
For example, the crime of murder(and most other criminal offences involving physical injury)

У секторі безпеки, завдяки ефективній роботі правоохоронних органів у 2018 році вдалося зменшити кількість вчинених кримінальних правопорушень на 7%, а кількість вчинених тяжких та особливо тяжких злочинів- на 13%.
In the security sector, law enforcement agencies effectively helped to reduce criminal offenses by 7% and grave and especially grave crimes by 13% in 2018.

стежить за нападами на журналістів в Україні, Генеральна прокуратура зареєструвала 113 кримінальних правопорушень, включно з фізичними нападами,
the Ukrainian Prosecutor-General's Office logged 113 criminal offences- including physical attacks,

погрози журналістам, тобто кримінальних правопорушень, передбачених статтями 171,
a threat to journalists, the criminal offenses envisaged by Articles 171,

Так, за даними станом на кінець червня 2016 року обліковувалося 838 кримінальних правопорушень, за якими рішення не було прийнято,
Thus, based on data by the end of June 2016 838 criminal violations were registered,

яка розмішена на сайті Генеральної прокуратури України всього було зареєстровано 557 кримінальних правопорушень у вигляді ухилення від сплати податків.
Prosecutor's Office of Ukraine, within the first half-year of 2017, 557 criminal offences on tax evasion were registered.

зокрема за вчинення ними кримінальних правопорушень, пов'язаних з незаконним обігом наркотиків,
in particular for criminal offenses related to illicit drug trafficking,