Приклади вживання Іноземних інвесторів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноземних інвесторів в Україні значною мірою бентежить корупція,
Foreign investment in Ukraine is largely discouraged by corruption,Коли усі зациклились на тому, щоб задобрити іноземних інвесторів, Ісландія наклала тимчасові обмеження на рух капіталу, щоб дати собі простір задля маневру….
Where everyone else was fixated on trying to placate international investors, Iceland imposed temporary controls on the movement of capital to give itself room to maneuver….Наприкінці липня Китай оприлюднив скорочений негатив-список для іноземних інвесторів, в якому число пунктів, що обмежує приплив іноземного капіталу, було скорочено з 63 до 48.
China on June 28 unveiled a shortened negative list for foreign investment, with the number of items down from 63 to 48 in the previous version.Нещодавно президент та прем'єрміністр представили перелік українських інвестиційних"магнітів", які планують популяризувати серед іноземних інвесторів.
Recently President and Prime minister presented so-called Ukrainian investment magnets to be promoted among the International investors.Уряд почав дозволяти співучасті приватних та іноземних інвесторів у енергетичному та телекоммунікаційному секторах.
The government has begun to permit private sector and foreign investor participation in the power generation and telecom sectors.Наприкінці липня Китай оприлюднив скорочений негатив-список для іноземних інвесторів, в якому число пунктів, що обмежує приплив іноземного капіталу, було скорочено з 63 до 48.
China on Thursday unveiled a shortened negative list for foreign investment, with the number of items down to 48 from 63 in the previous version.Мегаполісу буде мати власну судову систему, окрему від суворої Саудівської Аравії- покликана залучити іноземних інвесторів.
The mega-city will have its own judicial system separate from the strict Saudi Arabia- designed to attract international investors.Принцип«одного вікна»- скорочений шлях на український ринок для іноземних інвесторів в Київській області.
The Center provides"One-stop-shop" principle- the short-cut into the Ukrainian market for international investors in Kyiv region.також захист прав українських та іноземних інвесторів галузі».
to protect the rights of the domestic and international investors in the industry».Згідно з Федеральним законом регулюються відносини, пов'язані з державними гарантіями прав іноземних інвесторів при здійсненні ними інвестицій на території Російської Федерації.
This law provides for state guarantees of foreign investor rights in connection with their investments in the Russian Federation.Потенціал сектора відновлюваною енергетики та альтернативних видів палива в Україні є привабливим для вітчизняних та іноземних інвесторів.
The Ukrainian renewable energy sector potential is attractive for both local and international investors.Ейка оголосила, що продала торговий центр на неназваних"іноземних інвесторів".
the developer announced that it had sold the mall to an unnamed“foreign investor.”.знижена інфляція допомогли поліпшити інтерес іноземних інвесторів до економіки Іспанії,
lower inflation have helped to improve foreign investor interest in the economyУ 2011 році Індія була 13-а по рахунку зі списку найбільших іноземних інвесторів у Франції, зважаючи на кількість проектів.
In 2011, India was the 13th largest foreign investor in France in terms of project numbers.Спостерігається також зниження зацікавленості іноземних інвесторів у подальшій роботі в КНР.
There is also a decrease in the foreign investors' being interested Консультування іноземних інвесторів з питань українського законодавства,
Advising of the foreign investors on Куба повинна залучити понад 15 іноземних інвесторів, які проявили інтерес, додав він.
Ми бачимо зростаючий попит іноземних інвесторів, що шукають якісні проекти в Україні,
We see the growing demand from foreign investors seeking quality projects in UkraineВизначено рейтинги найбільш розповсюджених проблем іноземних інвесторів в Україні та на Прикарпатті.
Rating of the most common problems faced by foreign investors in Ukraine and Precarpathian region were defined.Але тепер вітчизняні компанії можуть отримати фінансування іноземних інвесторів в обмін на розробку проектів по скороченню викидів парникових газів.
But now, domestic companies can obtain funding for foreign investors in exchange 
