FOREIGN STATES - переклад на Українською

commissions of the houses of the Federal Assembly, the diplomatic representatives of the Russian Federation to foreign states and international organisations.

комісіями палат Федеральних Зборів дипломатичних представників Російської Федерації в іноземних державах і міжнародних організаціях.

citizens of the Russian Federation have the right to register a trademark in the foreign states or to effect its international registration.

громадяни Російської Федерації має право зареєструвати товарний знак в іноземних державах або здійснити його міжнародну реєстрацію.

recall diplomatic representatives of the Russia to foreign states and international organizations.

відкликає дипломатичних представників Росії в іноземних державах і міжнародних організаціях.

And yet, from Ukraine to foreign States exported products to tens of billions of rubles.

І все ж таки з України в зарубіжні держави вивозилася продукція на десятки мільярдів карбованців.

1 foreign States and foreign legal entities;

виборчих об'єднань, блоків: а іноземним державам та іноземним..

Poroshenko stressed that the state does not interfere in the affairs of the church, but foreign states will not do this.

Порошенко наголосив, що держава не втручається в справи церкви, але й іноземним державам цього робити не дозволить.

Citizens of the Russian Federation who have committed crimes in foreign states shall not be subject to extradition to these states..

Громадяни Російської Федерації, які вчинили злочин на території іноземної держави, не підлягають видачі цій державі..

The foreign Ministry of France has said it will not allow foreign States to intervene in the presidential election.

У МЗС Франції заявили, що не дозволять іноземним державам втручатися в хід президентських виборів.

Besides, the Iraqi government called on foreign states“to cooperate exclusively with the central authorities in Baghdad on border issues

Крім того, уряд Іраку закликав іноземні держави«співпрацювати виключно з центральною владою в Багдаді в питаннях кордонів

It could(may) be foreign states lobbying their own interests and projects.

Це могли(можуть) бути і іноземні держави, що лобіюють власні інтереси і проекти.

The CEC requests foreign states and international organizations for careful selection when deciding to deploy official observers.

ЦВК звертається до іноземних держав та міжнародних організацій щодо ретельного відбору при прийнятті рішення про направлення офіційних спостерігачів.

did not consider independent foreign states as anything else than targets for later onslaughts.

своїх честолюбних планів і вважали незалежні іноземні держави не більше ніж мішенню для подальших ударів.

The development of military-technical cooperation between Ukraine and foreign states after the beginning of Russian aggression against Ukraine is characterized by substantial….

Розвиток військово-технічного співробітництва України з іноземними державами після початку російської агресії проти України характеризується суттєвим….

they were called upon to locate populations and foreign states.

вони були покликані розташувати населення та іноземні держави.

aggressive messaging targeted foreign states, reinforcing a narrative of Russia as strong and powerful.

це агресивні повідомлення, націлені на іноземні держави, що примножували образ Росії як сильної та могутньої.

According to different statistics, foreign States are about 3 million Ukrainians,

Згідно з різними статистичними даними, в іноземних державах працюють десь 3 млн. українців,

establishment of a uniform system in the relations between the Union Republics and foreign states.".

встановлення загального порядкуувзаємовідносинах союзних республік з іноземними державами»;

who through the representatives of the Catholic Church is related to foreign states”.

який через представників католицької церкви був пов'язаний з іноземними державами».

foreign credit organizations on the territory of the Russian Federation and foreign States;

іноземнихкредитних організаціях на території Російської Федерації та іноземнихдержав;

Resolution№ 325“On order of registration of official observers from foreign states and international organisations on elections of deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village,

Постанову № 325“Про порядок реєстрації офіційних спостерігачів від іноземних держав, міжнародних організацій на виборах депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим,