ІНОЗЕМНИХ ФАХІВЦІВ - переклад на Англійською

• foreign experts
• foreign specialists
• foreign professionals

Приклади вживання Іноземних фахівців Українська мовою та їх переклад на Англійською

американські роботодавці запросити на роботу висококваліфікованих іноземних фахівців.
US employers to recruit highly qualified foreign specialists.

За 82 роки свого існування університет підготував понад 45 тисяч вітчизняних та іноземних фахівців різних галузей.
For 82 years of its existence University has trained more than 45,000 domestic and foreign experts in various industries.

При цьому жоден з іноземних фахівців допуску для такої роботи офіційно не отримував.
However, none of the foreign specialists tolerance for such work has not been formally received.

Сприяння налагодженню взаємовигідних контактів між представниками українських та іноземних фахівців в області інтегративної медицини;
Assistance to adjustment of mutually advantageous contacts between representatives of the Ukrainian and foreign experts in area integrative medicine;

В Національній академії внутрішніх справ 5 жовтня завершився черговий тренінг з питань лідерства за участю іноземних фахівців Консультативної Місії Європейського Союзу.
On October 5, the National Academy of Internal Affairs completed its regular leadership training held by foreign experts from the European Union Consultative Mission.

залучити великі кошти й іноземних фахівців.
large funds, and foreign experts.

Оформлення необхідної документації для всіх іноземних фахівців і студентів, які прибувають до університету по міжвузівському співробітництву.
Drawing up the documents for all foreign experts and students arriving at the University to establish Inter-university Cooperation.

Одним з основних напрямів підготовки за стандартами НАТО є навчання українських інструкторів з участю іноземних фахівців.
One of the main areas of training under NATO standards is training of Ukrainian instructors with the participation foreign experts.

Для цього ми зібрали команду з українських та іноземних фахівців, які мають великий досвід у виробництві телевізійних шоу.
To this end, we have built a team of national and international professionals, who have a long-standing experience in the production of TV shows.

в результаті кількість іноземних фахівців, що працюють в Китаї, збільшилася на 40%.
and the number of foreign experts working in China has grown by 40 percent.

Вадим Новинський поставив під сумнів компетентність іноземних фахівців, які були запрошені на керівні посади в Україні.
Vadim Novinsky questioned the competence of foreign specialists who were invited to lead positions in Ukraine.

Створити спеціальну слідчу комісію для розслідування злочинів режиму Януковича- із залученням іноземних фахівців, звітуванням щотижня про результати розслідування.
A special commission to investigate into crimes of the Yanukovych regime must be appointed with the assistance of foreign experts and weekly reports of the investigation.

тому вони вирішили запросити іноземних фахівців.
so they decided to call in the foreign experts.

Навчальний процес здійснюється шляхом залучення до читання окремих лекцій та цілих курсів провідних українських та іноземних фахівців.
The trainings are carried out by attraction of the leading Ukrainian and international experts giving separate lectures and courses.

Навіть залучення іноземних фахівців та активна рекламна кампанія не завжди можуть врятувати проект,
Even the involvement of foreign experts and an active advertising campaign can not always save the project,

семінарів з метою обміну досвідом іноземних фахівців та лікарів Клінічної лікарні"Феофанія";
seminars for the purpose of experience exchange among foreign experts and Feofaniya doctors.

Другий КБФ глибше ознайомив іноземних фахівців з конкретними ініціативами країн-транзитерів енергоресурсів та став додатковим майданчиком
Second KSF provided foreign experts with in-depth information on particular initiatives of energy transit-countries

Треба зазначити, що психологи Ліги офіцерів постійно підвищують свій кваліфікаційний рівень у вітчизняних та іноземних фахівців щодо психологічної роботи із учасниками бойових дій,
It should be noted that psychologists of the League of Officers constantly increase their qualification through participation in trainings conducted by national and foreign experts on psychological work with combatants,

Для цього необхідно залучати іноземних фахівців, а також запускати нові судові механізми,
It is necessary to attract foreign specialists and launch new judicial mechanisms,

ознайомитися з доповідями українських та іноземних фахівців, налагодити професійні контакти з виробниками садивного матеріалу,
to hear the reports of Ukrainian and foreign experts, to establish professional contacts with the producers of young fruit trees,