ЗАХІДНІ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• western powers
• western states
• western nations
• western countries
• western governments

Приклади вживання Західні держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Литви вважає, що західні держави є наївними у своїй оцінці Росії.
The President of Lithuania believes that the Western states are naive in their assessment of Russia.

Тому дуже важливо, щоб Сполучені Штати та інші західні держави не поверталися спиною до Україною.
Vital that the United States and other Western governments not turn their backs on Ukraine.

Може, західні держави поводяться боягузливо, коли обмежуються менш рішучими заявами про Голодомор,
Perhaps the Western states are cowardly when they confine themselves to weaker statements about Holodomor

Дуже добре, що західні держави просувають власні цінності на міжнародному рівні та закладають їх у власні конституції та закони.
It's great that Western states promote their values internationally and integrate them into their constitutions and laws.

Крим проголосував за приєднання до Росії на референдумі, який Україна і західні держави вважають незаконним.
Crimea voted to join Russia in a referendum that is regarded as illegitimate by Ukraine and Western states.

СРСР, залишившись на самоті, змушений був прийняти реальність, яку західні держави створили своїми руками.
The USSR, left isolated,” Putin concluded,“had to accept the reality which the Western states created with their own hands.”.

За часів нового імперіалізму, західні держави(і Японія) окремо підкорили майже всю Африку
During the era of New Imperialism, the Western powers(and Japan) conquered almost all of Africa

Західні держави звернулись до Радянського Союзу з пропозицією дати гарантії Польщі й Румунії.
In April 1939 the Western powers turned to the Soviet Union with a proposal to guarantee Poland and Romania.

Крім того, є ще одна проблема: чи стануть західні держави допомагати Україні, з огляду на небезпеку, що повернуті активи будуть знову вкрадені.
Another concern is whether Western states would be willing to help given the danger that returned assets will only be stolen again.

З початку XIX століття західні держави, особливо Франція,
By the 19th century the western powers, especially France,

Особливо вказувалося, що західні держави визнають Радянський уряд лише після прийняття ним перерахованих умов.
It was especially indicated that the Western powers would recognize the Soviet government only upon the satisfaction of the enumerated conditions.

Ідею в той час опротестували СРСР і всі західні держави, за винятком Франції,
At the time, the idea was opposed by the Soviet Union and all the Western powers- except for France,

наголосив на важливості того, щоб західні держави залишалися об'єднаними, постаючи перед агресією Росії.
underscored the importance of Western nations remaining united in the face of Russian aggression.

не ліберальні капіталістичні реформи, за які виступають західні держави та ЗМІ.
not the liberal capitalist reforms advocated by Western governments and media.

підтримки від США і наголосив на важливості того, щоб західні держави залишалися об'єднаними, постаючи перед агресією Росії.
expressed his gratitude for the support while outlining the importance of Western nations remaining united in the face of Russian"aggression".

Крим проголосував за приєднання до Росії на референдумі, який Україна і західні держави вважають незаконним.
Crimea then joined Russia in a referendum that Ukraine and Western leaders consider illegal.

1955 Державного договору про відновлення незалежної і демократичної Австрії, яку західні держави прагнули також включити в НАТО.
was a success for Soviet foreign policy, since the Western powers had hoped to include Austria in NATO.

тільки почало змінюватися після того, як західні держави почали вторгатися в Китаї в дев'ятнадцятому столітті.
only started to change after the Western powers began making inroads into China in the nineteenth century.

змушений був прийняти реальність, яку західні держави створили своїми руками.
the USSR had to face the reality created by the Western states.

Київ може лише спробувати переконати західні держави в несумлінному виконанні умов угоди з боку Москви».
in its hands and Kyiv can only try to convince the Western powers of Moscow's bad faith.".