ЗАХІДНІ СОЮЗНИКИ - переклад на Англійською

• western allies

Приклади вживання Західні союзники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менше, західні союзники подвоїли свої дипломатичні зусилля, щоб знайти дієве рішення щодо місії ООН за допомогою кількох паралельних каналів для переговорів,
Nevertheless, Western allies redoubled their diplomatic efforts to find a workable solution for a UN mission with several parallel tracks of negotiations,

Західні союзники(США, Англія
The Western Allies(the US, UK, and France)

Під час Другої світової війни західні союзники у 1939- 1940 рр. уникали наступу,
In World War II, the Western Allies from 1939- 1940 avoided an offensive,

Після закінчення Другої Світової Війни західні союзники і Радянський Союз підписали ряд угод,
After the end of World War II and the division of Germany into four occupation zones, the Western Allies and the Soviets signed a series of agreements,

потім на Фінляндію, а західні союзники не спромоглися прийняти якихось активних дій у війні.
and yet the Western Allies chose not to intervene in those theatres of the war.

потім на Фінляндію, а західні союзники не спромоглися прийняти якихось активних дій у війні.
and yet the Western Allies failed to become active in the war.

Це чітко ілюструє той факт, що РФ уже як могла порушила Основоположний акт про співпрацю і взаємодію з НАТО, підписаний 1997 року, а західні союзники, зокрема Німеччина
The symbol of that is the 1997 NATO-Russia Founding Act which Russia has violated in every possible provision, while Western allies, such as Germany

потім на Фінляндію, а західні союзники не спромоглися прийняти якихось активних дій у війні.
then Finland, and yet the Western Allies failed to declare war.

Як повідомлялося, Україна і її західні союзники пропонують повномасштабну місію ООН,
We will remind, Ukraine and its Western allies to offer a full-scale UN mission,

Західні союзників.
Western Allies.

Західним союзникам вдалося досягти рішучої переваги в силах над Німеччиною.
The western Allies by now had a huge material advantage over Germany.

Цей недогляд коштував західним союзникам України цінного часу на початку конфлікту.
This oversight has cost Ukraine's Western allies valuable time at the start of the conflict.

Це також могло бути задумано як сигнал Британії та її західним союзникам, що у Кремля є багато способів ускладнити політичне життя своїм західним противникам.
Alternatively, it may have been intended as a signal to the U.K. and its Western allies that the Kremlin has many ways to make political life more complicated for its Western adversaries.

За словами джерела в Державному департаменті, США нещодавно повідомили своїм західним союзникам, що Росія вже розгорнула чотири дивізіони, озброєних крилатою ракетою 9М729.
According to a source in the State Department, the United States recently informed its Western allies that Russia has already deployed four divisions armed with the 9M729 cruise missile.

Чи варто нашим західним союзникам підтримувати«корумповану й ні на що не спроможну» Україну?
Should our Western allies support a“corrupt and incapable” Ukraine?

Тому західним союзникам дуже хотілося отримати допомогу в розгромі Японії після капітуляції Німеччини.
The Western Allies, therefore, were anxious for some assistance in defeating Japan once Germany surrendered.

Вони добиваються ослаблення західних союзників, підриву впевненості в демократичних інститутах
They seek to weaken Western alliances, undermine confidence in democratic institutions,

Він воював у Провансі під час операції"Драгун", а потім під час вторгнення західних союзників до Німеччини.
He fought in Provence during Operation Dragoon and then in the Western Allied invasion of Germany.

Кампанія в Італії в кінці кінців захлинулася, так як у центрі уваги західних союзників було звернено до відкриття нового фронту у Північній Франції.
The campaign in Italy eventually bogged down as the focus of attention for the Western Allies was drawn to opening up a new front in northern France.

вступаючи у зв'язок із державами західних союзників.
entering into relation with the Western Allied powers.