Приклади вживання The western allies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After 1920, when the Western allies formally recognized the Romanian claim to all of Bukovyna,
The Western Allies actively encouraged,
The Western Allies actively encouraged,
Західні союзники активно заохочували,insisted on the need to reach agreements not only with the Western allies, but also with the Soviet Union.
на відміну від Карла Гьорделера, наполягав на необхідності досягнення домовленостей не тільки із західними союзниками, але і з Радянським Союзом.першими поставками допомоги від західних союзників, військова обстановка в Югославії почала ще стрімкіше змінюватись на користь партизанів.The Western Allies actively encouraged,
Західні союзники активно заохочували,The"symbolic" war against the Western Allies turned into a disaster for the citizens of Sofia as the city was heavily bombarded by the US and British Air Force in 1943 and 1944.
Символічна» війна проти Західних Союзників, перетворилась на катастрофу для жителів Софії, тому що місто зазнало важких бомбардувань Американськими та Британськими повітряними силами в 1943 та 1944 роках.so one assumption in the report was that the Soviet Union would instead ally with Japan if the Western Allies commenced hostilities.
розпочав війну з Японією, і в доповіді було припущення, що СРСР вступив би в союз з Японією, якби західні союзники почали воєнні дії.For the western Allies, World War II officially ended in Europe on the next day,
Для західних Союзників Друга світова війна в Європі офіційно закінчилася наступного дня,of the willful burning of Louvain such as its university library make it obvious why the Western Allies might feel themselves justified to condemn Germany
наприклад, його університетської бібліотеки, залишають мало сумнівів у тому, чому західні союзники могли легко засуджувати і Німеччину,The'symbolic' war against the Western Allies, however, turned into a disaster for the citizens of Sofia in 1943
Символічна» війна проти Західних Союзників, перетворилась на катастрофу для жителів Софії, томув Єні знаходилися найбільш передові підприємства скловаріння у світі, і західні союзники хотіли отриматиThe"symbolic" war against the Western Allies turned into a disaster for the citizens of Sofia,
Символічна» війна проти Західних Союзників, перетворилась на катастрофу для жителів Софії,so one assumption in the report was that the Soviet Union would instead ally with Japan if the Western Allies commenced hostilities.
розпочав війну з Японією, і в доповіді було припущення, що СРСР вступив би в союз з Японією, якби західні союзники почали воєнні дії.The'symbolic' war against the Western Allies, however, turned into a disaster for the citizens of Sofia as the city was heavily bombarded by the USAAF
Символічна» війна проти Західних Союзників, перетворилась на катастрофу для жителів Софії, тому що місто зазнало важких бомбардувань Американськимиwhen the Western Allies accepted the Communist-led government backed by Stalin.
коли західні союзники прийняли уряд, очолюваний комуністами, підтриманий Сталіним.Gates cites how much the world has changed during his own lifetime- moving from a world segmented into the Soviet Union, the Western Allies, and“everyone else” to the world we see today- as a precedent for how much it has the potential to change.
Гейтс говорить про те, як змінився світ за останнє сторіччя- відбувся перехід від світу, розділеного на Радянський Союз, західних союзників і"всіх інших" до світу, який ми бачимо сьогодні.British forces liberated German concentration camps such as Belsen and Dachau, but the western Allies liberated none of the important death facilities.
британські війська визволили німецькі концентраційні табори, такі як Бельзен і Дахау, але західні союзники не звільнили жодної зі значних фабрик смерті.divided into the Soviet Union, the Western allies and the"all others" to the world that we see today.
розділеного на Радянський Союз, західних союзників і"всіх інших" до світу, який ми бачимо сьогодні.In April 2017, McCain visited Montenegro and said the tiny Adriatic nation's accession to the western security alliance-- attained several weeks later-- was vital for regional stability and the joint effort of the Western allies to resist a resurgent Russia.
У квітні 2017 року Маккейн відвідав Чорногорію і сказав, що приєднання крихітної адріатичної держави до альянсу було життєво важливим для стабільності в регіоні та спільних зусиль західних союзників із метою протистояти відродженій Росії.
