THE WESTERN WORLD - переклад на Українською

• західний світ
• західному світі
• західних країнах
• західного світу
• західним світом

Приклади вживання The western world Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia in a fundamentally new geopolitical situation- an open confrontation with the Western world.
у принципово нову геополітичну ситуацію- відкритої конфронтації з усім Західним світом.

Russia's aggression on the eastern flank of NATO territory is an aggression not only against Ukraine, but the Western world.
Агресія Росії на східному фланзі території НАТО є агресією не тільки проти України, але й проти західного світу.

According to the congressman,“… Putin has created enemies not only in Ukraine, but throughout the Western world”.
На думку конгресмена,«Путін створив ворогів не тільки в Україні, а й в усьому західному світі».

I think, this has been an important contribution to making the western world aware of what was actually going on.
На мою думку, це важливий внесок у актуалізацію для західного світу того, що відбувається насправді.

richest history anywhere in the western world.
найбагатшої історії в усьому західному світі.

In the Western world, women start sooner at sex,
В західному світі жінки раніше починають займатися сексом,

The large and small businesses in our free-market economies have created unprecedented wealth in the Western world, and they are currently lifting millions of people out of poverty in India,
Великі й малі підприємства в наших вільних ринкових економіках створили безпрецедентні багатства у західному світі, і вони нині витягають зі злиднів мільйони людей в Індії,

although predominantly in the Western world.
хоча переважно в західних країнах.

In the western world this faith was expressed in religious term in the Judeo-Christian religion,
У західному світі ця віра була виражена в релігійних термінах в іудео-християнської релігії,

Either the Western World will be capable of creating a renaissance of humanism in which the fullest developments of man's humanity,
Або західний світ виявиться здатним відродити гуманізм, суттю якого є цілковитий розвиток людського в людині,

In the Western world this faith was expressed in religious terms in the Judaeo-Christian religion,
У західному світі ця віра була виражена в релігійних термінах в іудео-християнської релігії,

It would be a lot harder to convince people from the Western world to take a job for such a small base pay,
Було б набагато важче переконати людей із західного світу взяти на роботу за таку невелику базову плату,

The Western world could not ignore Russia's aggression because it was Ukraine who voluntarily gave up one of the largest arsenals of nuclear weapons, and members of the nuclear club guaranteed its security
Західний світ не міг проігнорувати російську агресію, бо саме Україна добровільно відмовилася від одного з найбільших запасів ядерної зброї, а члени ядерного клубу гарантували її безпеку

If you want to have freedom in the Western world, if you want to have freedom
Якщо ви хочете свободи в західному світі, якщо ви хочете свободи

Unfortunately, if we are going to build a long-term cooperation with Europe and the Western world, it is necessary to act on their principles:
На жаль, якщо ми збираємося будувати довгострокову співпрацю з Європою і західним світом, діяти необхідно згідно з їхніми принципами:

Obesity or being overweight is perhaps the biggest Public Health problem that the western world faces today and in terms of health economics is a huge
Ожиріння або надмірна вага, мабуть, найпоширеніша проблема з якою сьогодні стикається західний світ, а з точки зору економіки охорони здоров'я- це величезна проблема для будь-якої країни,

The rapid changes occurring throughout the world from traditional ways of life towards those of the western world are associated with increases in the chronic non-communicable diseases of affluence
Стрімкі зміни, що відбуваються в усьому світі від традиційного способу життя до тих з західного світу, пов'язані із збільшенням хронічних неінфекційних захворювань достатку

Besides, they called significant global problems the growing influence of populists in the Western world, which is a consequence of the crisis of the middle class
Крім того, суттєвими проблемами глобального рівня були названі зростання впливу популістів у Західному світі, що стало наслідком кризи середнього класу

the war between Ukraine and Russia, to which the Western world is supposed to contribute,
Росією, якій нібито сприяє західний світ, призведе до спалаху війни,

The author believes capitalism is in crisis outside the Western world, not because international globalisation is failing,
Приватний клуб глобалізації Ми спостерігаємо кризу капіталізму за межами західного світу не тому, що міжнародна глобалізація не спрацьовує,