ЗАХІДНІ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• western countries
• western nations
• western states
• westerners
• western allies
• western governments

Приклади вживання Західні країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

На той час західні країни і міжнародні організації зайняли пасивну позицію,
At that time the Western countries and international organizations took a passive position,

Західні країни стали домагатися економічної стабілізації Німеччини
The Western countries began to achieve economic stabilization in Germany,

Західні країни пропонували створити комісію російського боргу,
The western countries suggested creating the commission of the Russian debt,

Є певна вірогідність того, що західні країни його не приймуть у якості Президента Ірану,
There is some concern, that the Western countries will not accept him as the President of Iran,

За даними експертів аналітичного центру при уряді Росії, західні країни вже втратили від продембарго 9, 3 млрд доларів.
According to experts of the analytical center under the Russian government, the Western countries have lost 9.3 billion US dollars by food embargo.

Вона змусила західні країни відповісти економічними санкціями
It provoked the Western powers to respond with economic sanctions

В даний час західні країни отримують вигоду з того, що інший світ все ще довіряє їх валют і використовує їх в якості резервних.
For the time being the Western countries benefit from the privilege of having currencies that the rest of the world still largely trusts as reserve currencies.

Вона швидше стала наслідком тієї політики, яку західні країни, перш за все, США
Rather, it is a consequence of the policy that the Western countries, primarily the United States

Дії НАБУ беззаперечно підтримують західні країни, а рівень довіри суспільства до Бюро- найвищий серед всіх українських органів влади.
NABU's actions are undoubtedly supported by western countries and the level of public trust in the Bureau is the highest of all Ukrainian bodies of power.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров звинуватив західні країни в наданні сприяння жорстокому повстанні в Україні, яке виходить з-під контролю.
The Russian Foreign Minister Sergey Lavrov accused the Western countries of assisting in the violent uprising in Ukraine which was getting out of control.

Ашиг Масіх, просить західні країни про притулок, заявляючи, що його родина перебуває у великій небезпеці в Пакистані.
has pleaded for asylum from Western countries, saying his family is in great danger in Pakistan.

Чи зможемо ми наздогнати західні країни, котрі виробляли двигуни протягом ста років?
Are we able to catch up with the western countries that have been making engines for one hundred years?

За резолюцію, яку підтримали Західні країни та значна кількість арабських держав,
The resolution, backed by Western nations and a number of Arab member states,

У зв'язку з анексією західні країни ввели санкції щодо Росії,
In connection with the annexation of the Western countries have imposed sanctions against Russia,

Чоловік Асії Бібі попросив західні країни про надання притулку, заявивши, що його родина перебуває в Пакистані під великою небезпекою.
Bibi's husband has pleaded for asylum from Western countries, saying the family was in danger.

Західні країни приділяють велику увагу розв'язанню проблем публічного висвітлення будь-якого судового процесу:
The Western countries pay much attention to settle the problems of public coverage of legal procedures:

Експерти говорили про те, яким чином варто побудувати політику, аби українські санкції проти порушників прав людини підхоплювали західні країни.
They will talk about the ways of developing the policy in such a way that Ukrainian sanctions against human rights violators are taken up by the Western countries.

А саме- Росія підтримала турецький уряд, в той час як західні країни звинуватили його у надмірному застосуванні сили проти опозиції.
Namely, Russia backed the Turkish government, while Western countries accused Ankara of using excessive force against the opposition.

Іноземні інструктори працюють в Україні в рамках"нелетальної" військової допомоги, яку надають західні країни.
Foreign instructors working in Ukraine within the framework of“non-lethal” military aid provided by Western countries.

Переговори щодо іранського ядерного досьє почалися 2004 року, після того як західні країни звинуватили Тегеран у розвитку"секретної військової ядерної програми".
The talks over the Iranian nuclear dossier began back in 2004, after the western countries accused Tehran of working on a secret military nuclear program.