Приклади вживання Western governments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the flow of funds from Western governments.
потоки коштів від західних урядів.this time the vast majority of delegates will represent separatist movements fighting against western governments.
цього разу переважна більшість делегатів представлятимуть сепаратистські рухи, що борються проти західних урядів.There is a natural alliance between the Western governments and financial institutions on the one hand,
Є природний альянс між урядами Заходу й фінансовими інституціями з одного боку і західними прибічниками,The debt reduction for the benefit of Poland that was agreed with Western governments in 1991 was catalysed by the decision to cut by half the debt of Egypt.
Каталізатором для урізування боргів Польщі, про що було досягнуто згоди з урядами Заходу в 1991 р., послужило рішення зменшити наполовину борг Єгипту.Experts and Western governments believe rebels in war-torn Ukraine shot down the aircraft,
Експерти та уряди західних країн вважають, що літак збили сепаратисти,Many in Western governments harbored the naive hope that economic development would bring political liberalization
Дуже багато людей в урядах західних країн наївно вважали, що економічний розвиток приведеReforms designed by experts and backed by Western governments and the International Monetary Fund have repeatedly been blocked.
Реформи, розроблені експертами і підтримані урядами західних країн і Міжнародним валютним фондом, багато разів блокувалися.In general, Western governments do not really exert much control over such activities within their borders.
В цілому, уряди західних країн не роблять великого контролю над такою діяльністю у своїх кордонах.After the Fall of France in 1940 most Western governments broke off relations with the Vichy regime, however Canada continued
Після падіння Франції в 1940 р. Більшість урядів Заходу розірвало відносини з режимом Віші,Western governments and take into account their experience in Russia,
Уряди західних країн враховували і свій досвід у Росії,undermine public faith in Western governments.
підірвати віру громадян у західні урядові інститути.Analysts, however, say Western governments and Kyiv are not likely to give in to Russian pressure, because doing so would legitimize its violation of international law.
Тим не менш, аналітики відзначають, що уряди західних країн і Київ навряд чи піддадуться тиску Росії, оскільки це узаконило б порушення норм міжнародного права.Opposition leaders and Western governments say over 15,000 people have been killed.
Лідери опозиції й уряду західних країн кажуть, що більш ніж 15 тисяч осіб були вбиті в повстанні.All the while, Western governments get more powerful
He urged western governments to ban organ transplant business
Він звернувся до західних урядів, щоб вони заборонили бізнес трансплантації органів,One of the key tasks facing Western governments will be convincing the public that the gravity of the situation warrants the sacrifices asked of them.
Одне з ключових завдань, яке постане перед західними урядами- це переконати громадськість, що серйозність ситуації вимагає від них певних жертв.Cyber security firms and Western governments have warned about Cloudhopper several times since 2017
Агентства з кібербезпеки та уряди країн Заходу попереджали про Cloudhopper кілька разів з 2017 року,spearheaded a campaign to get Western governments to punish those high-ranking Russians responsible for Magnitsky's death.
очолив заклики до влади західних країн покарати високопоставлених російських чиновників, відповідальних за смерть Магнітського.Cybersecurity firms and Western governments have warned about Cloudhopper several times since 2017
Компанії з кібербезпеки та уряди країн Заходу попереджали про Cloudhopper кілька разів з 2017 року,Rights groups and Western governments have urged the Azerbaijani authorities to release political prisoners for years
Правозахисні організації та уряди західних країн протягом багатьох років закликають владу Азербайджану звільнити політв'язнів і звинувачують 
