Приклади вживання National governments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We need a systematic mobilization of all lobbyists of Ukraine on the international stage, from individuals to entire national governments and international structures.
Потрібна системна мобілізація усіх лобістів України на міжнародній арені від осіб до цілих урядів країн і міжнародних структур.The volatility in oil prices over the past decade has created plenty of concern for businesspeople, national governments, and global policymakers alike.
Нестабільність цін на нафту за останнє десятиліття створила велику стурбованість як The volatility in oil prices over the past decade has created plenty of concern for business people, national governments, and global policymakers alike.
Нестабільність цін на нафту за останнє десятиліття створила велику стурбованість як The volatility in oil prices over the past decade has created plenty of concern for businesspeople, national governments, and global policy makers alike.
Нестабільність цін на нафту за останнє десятиліття створила велику стурбованість як Environmentalists urge national governments and investors to abandon plans on building the E40 waterway
The co-founder of Microsoft, has said that it was“fantastic” that the UN, national governments, and environmental campaigners had raised awareness of climate change
Співзасновник Microsoft назвав«фантастичним» те, що ООН, національні уряди та екологічні активісти підняли проблему зміни кліматуtheoretical research continues, and many national governments and military agencies are funding quantum computing research in an effort to develop quantum computers for civilian,
і теоретичні дослідження, і багато національних урядів і військові агентства фінансують дослідження в області квантових обчислень в додаткових зусиллях по розробці квантових комп'ютерів для цивільних,The closing chapter contains 35 recommendations addressed to relevant stakeholders such as technology companies, national governments, media, civil society,
Доповідь містить 34 рекомендації для таких зацікавлених сторін, як технологічні компанії, національні уряди, ЗМІ, громадянське суспільство і міністерства освіти, покликані допомогти визначитиIn this regard we address our policy recommendations to the international community as such, to national governments and parliaments, to Ukrainian government
У цьому контексті ми спрямовуємо наші рекомендації до міжнародної спільноти як такої, до національних урядів та парламентів, до української виконавчої владиregional institutions, other Rome-based agencies and national governments to identify urgent investment needs in agriculture.
розташовані в Римі, та національними урядами і ведеться у напрямі виявлення нагальних інвестиційних потреб у сільському господарстві.These national governments were totally subordinated to the central government,
Національні уряди були цілком підпорядковані центральному advance careers in international organizations and national governments involved in international,
продовжувати кар'єру в міжнародних організаціях та національних урядах, що беруть участь у міжнародних,an independent international agency funded by sports federations and national governments.
незалежної міжнародної організації, яка фінансується спортивними федераціями та національними урядами.universities at the request of the European Commission, national governments, local authorities, professional networks and associations.
університети готують на замовлення Європейської комісії, національних урядів, муніципалітетів, професійних мереж та асоціацій.The final decision expected later this year will determine if national governments and local agencies have the authority to apply their own standards to the rest of the world,
Остаточне рішення очікується пізніше цього року і воно визначить, чи мають національні уряди і місцеві органи повноваження застосовувати власні стандарти щодо решти світу,priorities of the European Commission and national governments.
пріоритети Європейської Комісії та національних урядів.voiced by national governments in international negotiations, can merge
представлені національними урядами під час міжнародних переговорів,In line with the Accra Agenda for Action's call for aid effectiveness, national governments and development partners should allocate educational funding where it is most needed
Відповідно до заклику про підвищення ефективності допомоги, який міститься у прийнятій в Аккрі Програмі дій, національні уряди і партнери по розвитку повинні виділяти кошти для фінансування освіти в тих випадках, коли воно найбільшою мірою необхідне,can agitate for action by the commission and national governments in external as well as domestic affairs.
думки у Європі та може агітувати за дії комісії та національних урядів як у зовнішніх, так і у внутрішніх справах.But for a long time this system existed informally, not being included in the Community treaty law due to disagreements on the issue of differentiation of powers between national governments and Community governing bodies.
Але тривалий час ця система існувала неформально, не будучи включеною в договірне право Співтовариства із-за розбіжностей в питанні про розмежування повноважень між національними урядами і керівними органами Співтовариства.
