ФІЗИЧНИЙ СВІТ - переклад на Англійською

• physical world
• physical universe
• natural world

Приклади вживання Фізичний світ Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також фізичний світ, що оточує нас.
as well as the physical world that surrounds us.

коли вони досліджують фізичний світ і стикаються з чимось новим»,- стверджує британський професор психології Таня Бірон.
independent thinking as they explore the physical world and are faced with something new,"- says the British psychology professor Tanya Byron.

не має значення, який джерело цієї інформації- будь то фізичний світ або комп'ютерна симуляція, які годують нас однією і тією ж інформацією.
it doesn't matter what the source of this information is- whether it's the physical world or a computer simulation feeding us the same information.

Ніцше у своїй«Веселій науці» проголосив відоме:"Хай живе фізика!"- постійно, нагадуючи нам, що фізичний світ- це все, що ми маємо,
In“The Gay Science” Nietzsche exclaims his famous“Long Live Physics!”- constantly reminding us that the physical world is everything we have,

це цілком зрозуміло- та й до того ж, це чудова емоція, яка змушує нас по-іншому сприймати фізичний світ, якщо виникає загроза зараження.
that disgust would make me change the way that I perceive the physical world whenever contamination is possible.

ідеалістичне визначення, що фізичний світ існує незалежно від людства і від людського досвіду, що фізичний світ існував тоді, коли ніякої“соціальності”
idealist definition, that the physical world exists independently of humanity and of human experience, that the physical world existed at a time when no"sociality"

ми можемо зруйнувати індустріальну економіку, що руйнує реальний фізичний світ.
we can destroy the industrial economy that is destroying the real, physical world.

ця здатність контролювати фізичний світ і можливість використовувати такі речі, як мікроконтролер,
in this ability to control the physical world and be able to use things like micro-controllers

дозволила б зробити фізичний світ більш доступним незрячим людям.
the development of technology that would make the physical world more accessible to blind people.

мати» Г. -О. Марсель протиставив світ«об'єктивності»(роз'єднаний фізичний світ) і світ«існування», де переборюється дуалізм суб'єкта
Marcel makes a sharp distinction between the world of“objectivity,” dissociated from the physical world, and the world of“existence,” where the dualism of subject

Здається, він хоче виміряти не лише фізичний світ навколо нього, на відміну від старця праворуч, який, наче хоче виміряти космос, певною мірою. Він наче хоче зрозуміти і зобразити певні факти,
He seems to be trying to measure not only the physical world around him, in contrast to the old man on the right who seems to be measuring the cosmos in some way,

знаходить щось з приводу цих питань[про фізичний світ] у наших книгах
should find something about[the physical universe] in our books,

знаходить щось з приводу цих питань[про фізичний світ] у наших книгах
should find something about these matters[about the physical universe] in our books,

Нашому, фізичному, світі.
Our real, physical world.

Що в тому фізичному світі, в якому ми живемо, таке неможливо.
In the physical universe we occupy, it is not possible.

Тут зображено красу взаємозалежності духовного і фізичного світів.
It's really the beauty of the interrelation between the spiritual and the physical world.

Крім нашого, фізичного світу, є ще і світ духовний.
Beyond the physical world, the Spiritual world exists.

Під об'єктивацією я розумію втілення в реальному фізичному світі.
By objectification I understand the self-exhibition in the real corporeal world.

У фізичному світ, пам'ятаєте, коли ви підписуєте документ,
In the physical world, remember when you sign a document,

Яким чином математична формула може бути застосована до явищ фізичного світу є питанням фізики,
How a mathematical formula might apply to the physical world, however, is a physical question,