ФІЗИЧНИЙ БІЛЬ - переклад на Англійською

• physical pain
• physically painful
• bodily pain

Приклади вживання Фізичний біль Українська мовою та їх переклад на Англійською

гормональні коливання, фізичний біль, апатичність, нудоту,
hormone fluctuations, physical pain, lethargy, nausea,

генна інженерія та інші сучасні процеси не можуть змінити спосіб, в який люди відчувають емоційний та фізичний біль, але, що світ екосистем варто змінити,
other contemporary processes cannot only alter the way humans experience emotional and physical pain, but that world ecosystems ought to be redesigned

його батьки вбиті, або в будь-якому випадку протягом тривалого часу відчували надзвичайно сильний фізичний біль, тоді отримання притулку можливе відповідно до американських законів.
saw his parents killed, or anyhow experienced extremely bad physical pain for a long time, then receiving asylum is possible under the U.S. laws.

У той час, як фізичний біль є найбільш прямим симптомом, з яким стикаються пацієнти на пізніх стадях раку
While physical pain is often the most immediate symptom that patients with advanced cancer

Фізичний біль заявника від побиття та можливо від інших форм жорстокого поводження(див. пункти 93- 94 вище)
The applicant's physical pain from his beatings, and possibly from other forms of ill-treatment(see paragraphs 93-94 above),

університету Цукуби в Японії, йдеться про відкриття, що прерійні полівки, які поєднані зв'язками зі своїми партнерами, не лише відчувають більшу тревогу за відсутності свого партнера, але й також більший фізичний біль, про що свідчать різні показники на кшталт реакцій на біль від ін'єкцій
found prairie voles that have bonded with a mate not only experience more anxiety when separated from their partners- they also experience more physical pain during the separation, by various measures including response to a painful injection

Це не була буквально фізична біль, але вона могла стати такою.
It wasn't physical pain, but it may as well have been.

Ваш партнер викликає у вас емоційну або фізичну біль.
Your partner causes you emotional or physical pain.

Це приносить футболісту практично фізичну біль.
This brings the player almost physical pain.

Чому присутність поруч коханої людини зменшує фізичну біль.
Thinking about a loved one reduces physical pain.

Доброю аналогією можна назвати фізичну біль.
A good analogy would be physical pain.

Розбите серце заподіює фізичну біль.
A broken heart really does physically hurt.

Вона каже:«Фізична біль, яку ти завдавав мені, не така сильна порівняно з болем від розлуки з тобою».
She says:“The physical pain you inflicted was not as bad as the pain of losing you.”.

Якщо психологічна і фізична біль ділять одні і ті ж психологічні механізми, тоді анальгічні речовини
If psychological and physical pain responses share similar biological mechanisms,

Якщо психологічна і фізична біль ділять одні і ті ж психологічні механізми,
They added that if psychological and physical pain responses share similar mechanisms,

Неприйняття болю з'являється тому, що ми пов'язуємо фізичну біль з хворобою і поганим здоров'ям.
The rejection of pain is caused because we associate physical pain with illness and bad health.

Ось фраза, яку батькам вимовити так важко, що можна подумати, вона приносить їм фізичну біль.
That's really a phrase that parents say is so difficult that you would think she gives them physical pain.

Багаторазові дослідження показали, що наш мозок реагує на соціальне відторгнення точно так, як і на фізичну біль.
Research seems to show that our brain reacts to social rejection the same way we react to physical pain.

Та коли фізична біль змішується з труднощами пов'язаними з роботою, які необхідно вирішити,
And when the physical pain mixed with the complexities associated with the work that needed to be addressed,

Тому однією з основних областей дослідження є розуміння причини вродженої аналгезії(успадкована здатність відчувати зменшену фізичну біль), яка може призвести до нових методів боротьби з нею.
One of the main areas of the research is to understand the cause of congenital analgesia(inherited the ability to feel reduced physical pain) which can lead to new pain relief therapies.