ON THE WESTERN FRONT - переклад на Українською

• на західному фронті
• західного фронту
• на західний фронт

Приклади вживання On the western front Англійська мовою та їх переклад на Українською

Germany on January 26, 1939 Stalin thought that he had a chance to entangle Germany in a long lasting war on the western front, as had happened during WWI.
у війні проти СРСР, Сталін міркував, що можна буде втягнути Німеччину у довгу війну на західному фронті, як це мало місце підчас Першої світової війни.

informed the Polish Chief of Staff- General Wacław Stachiewicz- that the major offensive on the western front planned from 17- 20 September had to be postponed.
начальнику штабу генералу Вацлаву Стахевічу, що плановане повномасштабний наступ на західному фронті довелося перенести з 17 вересня на 20 вересня.

General Louis Faury, informed the Polish Chief of Staff- General Wacław Stachiewicz- that the major offensive on the western front planned from 17- 20 September had to be postponed.
генерал Луї Форі, поінформував польського начальника генерального штабу, генерала Вацлава Стацевича, що запланований головний наступ на західному фронті довелося відкласти з 17 на 20 вересня.

as it was required for artillery use on the Western Front, and a QF 6-inch(150 mm) MK I/II gun from HMS Redoubtable was fitted in lieu.
використавши у сухопутній артилерії на Західному фронті. її замінили меншою 152 міліметровою QF 6-inch Mk I/II з пре-дредноута HMS Redoubtable.

In early 1916, M26 had her main 9.2in gun removed, as it was required for artillery use on the Western Front, and a BL 7.5-inch(190.5 mm) Mk III 50-caliber gun was fitted in lieu.
На початку 1916 року, M26 в«M27» було вилучено його основну 9, 2-дюймову гармату, яка була недостатньо далекобійною, використавши у сухопутній артилерії на Західному фронті. Замість неї встановили 7,5-дюймову(190-міліметрова) гармату BL 7. 5-inch Mk III.

particularly among Westerners accustomed to focusing on the Western Front.
які звикли фокусуватися виключно на Західному фронті.

The following day, the commander of the French Military Mission to Poland- General Louis Faury- informed the Polish chief of staff- General Wacław Stachiewicz- that the planned major offensive on the western front had to be postponed from 17 September to 20 September.
Наступного дня, командувач Французької військової місії у Польщі, генерал Луї Форі, поінформував польського начальника генерального штабу, генерала Вацлава Стацевича, що запланований головний наступ на західному фронті довелося відкласти з 17 на 20 вересня.

The lines of trenches on the Western Front covered only about 400 miles as the crow flies but because of the endless zigzagging, the trenches themselves
Лінії окопів на Західному фронті покривали площу лише приблизно 400 миль(по прямій), проте, так вони налічували чимало зигзагів,

warring parties on the Western Front of the First World War stopped shooting
які ворогували, на Західному фронті Першої світової війни припинили стрілянину

Three days before his death on the Western Front in the First World War, the twenty-one-year-old Jones sent a letter to his brother,
За три дні до своєї загибелі на Західному фронті Першої світової війни двадцятиоднолітній Джонс відправив листа братові,

On Christmas Eve in 1914, warring parties on the Western Front of the First World War stopped shooting
У переддень Різдва 1914 року ворогуючі сторони на Західному фронті Першої світової війни припинили стрілянину

At a very high level, the period between 1915 and 1918 on the western front is usually considered to be a stalemate because you did not have a major movement on the front..
На дуже високому рівні, період між 1915 та 1918 роками на Західному фронті зазвичай вважається мертвою точкою, оскільки на фронті не було суттєвого руху.

On Christmas Eve in 1914, warring parties on the Western Front of the First World War stopped shooting
У переддень Різдва 1914 року ворогуючі сторони на Західному фронті Першої світової війни припинили стрілянину

In the autumn of 1915 he was assigned as a non-commissioned officer of a machine-gun unit on the Western front and took part in the Battle of the Somme.
Восени 1915 року він був призначений унтер-офіцером кулеметної частини на Західному фронті і брав участь у битві на Соммі.

But while still serving on the Western Front in 1916, he submitted a proposal to the Grand Duchy of Thuringia, the establishment of a school that could provide artistic guidance to industry, trade and the crafts", which would some years later lead to his appointment as professor at the Weimar Academy of Fine Arts in 1919.">
Все ще служачи на Західному фронті в 1916 році, він представив пропозицію до Великого Герцогства Тюрінзького,

as it was required for artillery use on the Western Front, and a BL 7.5-inch(190 mm)
використали для посилення артилерії на Західному фронті. замість неї була встановлена 7,

German armies prepared elaborate defensive positions on the western front with trenches, barbed wire
Німецькі армії облаштували оборонні позиції на західному фронті з траншеями, колючим дротом

units during the war, including 43,000 in German South-West Africa and 30,000 on the Western Front.
зокрема 43 000- у Німецькій Південно-Західній Африці, 30 000- на Західному фронті в Європі.

at the first stage of war presupposed the flash-like campaign on the Western front against France, and then actions against Russia,
на першому етапі війни передбачав блискавичну кампанію на Західному фронті проти Франції, а потім дії проти Росії,

units during the war, including 43,000 in German South-West Africa and 30,000 on the Western Front.
зокрема 43 000- у Німецькій Південно-Західній Африці, 30 000- на Західному фронті в Європі.