ON THE FRONT PAGE - переклад на Українською

• на першій сторінці
• на першій шпальті
• на перших сторінках
• на перших шпальтах

Приклади вживання On the front page Англійська мовою та їх переклад на Українською

they will retain your internet site on the front page for significantly longer.
вони будуть тримати ваш веб-сайт на першій сторінці SERP набагато довше.

reported on the seminar on the front page the next day.
опублікували на перших шпальтах репортажі про семінар.

as was having a relaxed debate over the latest news on the front page.
як це було і з невимушеними дискусіями про про останні новини на першій сторінці.

AIDS International Meeting in Vancouver 1996, and cited on the front page of the New York Times, to pressure UNICEF to endorse formula for babies born to HIV-positive mothers.
які були представлені на міжнародній зустрічі у Ванкувері в 1996 і зажадали на першій сторінці New York Times, щоб ЮНІСЕФ схвалив застосування сумішей для ВІЛ-інфікованих матерів.

as when his gift to his friend Dorothy Day for the Catholic Worker movement was reported on the front page of The New York Times in 1956.
коли вони ставали загальновідомими, як це сталося з подарунком його подрузі Дороті Дей для Руху католицьких робітників, про що було написано на першій сторінці у The New York Times у 1956 році.

including on the front page of the New York Times.
нам сьогодні подають ЗМІ, в тому числі на передовиці The New York Times.

who is such a Warriors fan that he was featured on the front page of the San Francisco Chronicle after the team's comeback victory in the conference finals a few weeks earlier,
який є таким фанатом«Ворріорз», що був зображений на першій сторінці газети«Сан-Франциско кронікл» після вольової перемоги«Ворріорз» у фіналах конференції кілька тижнів тому на фотографії,

Applicants who wish to choose the creative writing option for the dissertation should so indicate on the front page of the application and should submit a portfolio of their creative work(not more than 50 pages of fiction
Заявники, які бажають вибрати творчий варіант листа для дисертації повинен вказати це на першій сторінці додатка і повинні представити портфоліо своєї творчої роботи(не більше 50 сторінок художньої літератури

If somebody had written in 2011 that this was going to be on the front page of newspapers and magazines in a few years,
Якби в 2011 році хтось написав, що глибокенавчання виявиться на перших шпальтах газет і журналів через кілька,

especially on the front page.
особливо на першій сторінці.

he has been hailed by UK newspaper Metro as"a major new talent,” featured on the front page of daily national newspaper Le Figaro
в 2013 році Ентоні Стронг був названий британською газетою Metro"головним новим талантом", з'явився на першій сторінці щоденної національної газети Le Figaro і виступив в прямому

he gets a general note on the front page of the site, the overall grade is the arithmetic sum of all votes on the stars.
він отримує загальну записку на першій сторінці сайту, ця загальна нота є арифметичною сумою всіх голосів за зірками.

Ukraine is back on the front pages of the world's top newspapers.
Україна знову на першій сторінці найбільших інформаційних агенцій світу.

So if You want to be on the front pages of search engines, You need to develop quality
Тому, якщо Ви хочете бути на перших сторінках пошуковиків, необхідно розробляти якісні сайти,

For it is written on the front pages of the Bible, and a red thread can be traced in all religious and philosophical works throughout the world.
Про це написано і на перших сторінках Біблії, і червоною ниткою простежується у всіх релігійних і філософських працях у всьому світі.

Ksenia Sobchak, constantly residing on the front pages of news, refers to celebrity,
Ксенія Собчак, постійно перебуває на перших шпальтах новин, відноситься до селебріті,

Although the picture appeared on the front pages of the world's most famous magazines,
І хоча знімок з'явився на перших сторінках найвідоміших журналів світу,

Web site promotion- is the process of site promotion in internet on the front pages of well-known search engines on the subject and geotarget zone(geography zone) customer.
Розкрутка сайту- процес просування сайту в інтернеті на перші сторінки відомих пошукових серверів по тематиці і геотаргет зоні(географіній зоні) замовника.

When the“Motherland” reached the United States, the news of the expedition appeared on the front pages of The Los Angeles Times and The New York Times.
Коли«Батьківщина» досягла США, звістка про експедицію з'явилася на перших шпальтах Los Angeles Times і The New York Times.

Jordan's announcement sent shockwaves throughout the NBA and appeared on the front pages of newspapers around the world.
Заява Джордана глибоко шокувала НБА і з'явилася на перших сторінках газет всього світу[67].