ON THE FRONT PAGE in Japanese translation

• フロントページに
• トップページに
• 表紙に
• 前のページへ
• ページ目に

Examples of using On the front page in English and their translations into Japanese

Some blog themes show multiple posts on the front page or index page..
いくつかのブログのテーマは、フロントページまたはインデックスページで複数の投稿を表示します。

Use the advantage of a rotating photo box on the front page of your site.
あなたのサイトのフロントページ上に回転フォトボックスの利点を使用してください。

Ask yourself how you would feel if your post was featured on the front page of the New York Times.
疑問が残る場合は、自分の投稿がニューヨークタイムズの表紙で取り上げられたらどう感じるか、考えてみて下さい。

On the Front Page Fresh looking graphical interface The app has a new look and feel and a more modern interface.
フロントページグラフィックインターフェイスの外観を刷新アプリのルック&フィールが新しくなり、インターフェースも現代的になりました。

She has become a darling of the international media, featured on the front page of The Times of London and on ABC News.
国際的なメディアの寵児となった彼女は、ロンドンの『タイムズ』紙のトップを飾り、『ABCニュース』でも取り上げられた。

The Washington Post profiled Wale on the front page of the Sunday Style section in the October 21st, 2007 edition.
TheWashingtonPostは2007年10月21日版のSundayStyleのフロントページでWaleを取り上げた。

A few months later the German edition followed suit and put the trans man Benjamin Melzer on the front page.
その数ヶ月後にはドイツ版が続き、トランスマンであるベンヤミン・メルツァーが表紙を飾っている。

I buy a new pad, sniff it-'cause smell is important- and then I get a big, fat sharpie and write my age on the front page.
新しいノートを買って、それを嗅ぐの。においって大事なのよ。それから太いシャーピーで自分の年齢を表紙に書くの。

(On the front page, the“made by us” price is shown. You can check the“made by you” price on each product page.)..
トップページの価格は”作ってもらう”のものになります。商品をセレクトしていただくと、”自分でつくる”キットの価格をご確認いただけます。）。

Go to'the basement archives' on the front page and drop down to'Wordography' Yes, I do the Daily Telegraph cryptic crossword(and others) every day… I subscribe to the e-crossword.
フロントページのメニューで"thebasementarchives"をクリックしてアクセスできる。クロスワードはデイリー・テレグラフその他、毎日やっているし、e-クロスワードも購読している。

Harry Wood sent the“Lolcat of awesomeness” that used to appear on the front page of the wiki(for special contributions to OSM) into retirement.
HarryWoodさんが、wikiのフロントページ(OSMへの特別貢献者の部分)に表示されていた“Lolcatofawesomeness”にお役御免を言い渡しました。

It would take forever to do the whole website, so we're just creating the first block of primary content on the front page.
Webサイト全体のコンテンツを作るのでは永遠に終わらないので、フロントページ内にある、もっとも重要なコンテンツの最初のブロックだけを作ります。

In order to recruit more broadcasters there was an ad placed on the front page of the Camp Amache newspaper seeking bilingual internees and my father and others applied.
ブロードキャスターの追加採用のためにアマチ収容所新聞の巻頭ページに日英バイリンガル募集広告を掲載したところ、私の父を含めた応募者があったそうです。

We realized how important this is when we found that if we changed the pictures of merchandise on the front page a few times a day, users clicked more.
データがいかに重要かを悟ったのは、1日に数回フロントページの商品写真を変えると、ユーザーのクリック回数が増えることに気がついた時でした。

Js is looking for designers, artists, coders, programmers to bring your creative and amazing work to show on the front page and inspire other people.
Jsは、デザイナー、アーティスト、コーダー、プログラマーがあなたの創造的で驚くべき作業を前面のページに表示し、他の人々に影響を与えることを求めています。

Must Add a form to capture potential customers to your website(preferably on the front page of the main page and in the sidebar of the blog).
てくれるものでなければなりませフォームに潜在的なお客様のwebサイト（好ましくは、フロントページのメインページのサイドバーをすることなどを指しています。

If you additionally set the label of this static page to"nonews", then the static page will completeley replace the news on the front page of your site.
静的ページがさらに"nonews"ラベルをつけている場合は、完全にフロントページのニュースを入れ替えることになります。

Both articles covered the incident, but neither newspaper had published information on it on the front page, nor were there any mention of Saionji or other senior Japanese officials who were members of the Sorge spy system.
事故をカバーし、両方の記事、どちらも新聞は、フロントページにそれについての情報を公開していた、何がゾルゲのスパイシステムのメンバーであった西園寺またはその他の上級日本政府関係者の言及はなかったです。

According to the tabloid Sun on sale in a few hours, as Times and Telegraph tells the story on the front page, two people have already been indicted for the alleged plan and are waiting to reappear before a judge.
このようタイムズや電信など、数時間、中に売却日のタブロイド紙によると、そのフロントページに物語を、二人はすでに「疑惑のプロットで充電し、裁判官の前に再び現れるのを待ちました。

For example, the New York Times home page changes throughout the day as news stories are written, but the boilerplate HTML of the page mostly stays the same and many stories stay on the front page all day.
たとえば、NewYorkTimesのホームページは、1日を通してニュース記事が書き込まれるたびに変更されますが、ページの定型部分のHTMLはほぼ同じままであり、多くの記事は1日中フロントページにとどまっています。