СОЮЗНИК - переклад на Англійською

• ally
• allies
• allied

Приклади вживання Союзник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природно, що внаслідок цього боротьба з опортунізмом розпадається на низку ізольованих окремих боїв, де вчорашній союзник може стати сьогоднішнім противником і навпаки.
Naturally, it follows that the struggle against opportunism will disintegrate into a series of individual skirmishes in which the ally of yesterday can become the opponent of today and vice versa.

Україна вперше отримала право взяти участь в них, як союзник НАТО в миротворчих операціях по всьому світу,
Ukraine for the first time received the right to take part in them, as an ally of NATO in peacekeeping operations around the world,

Уряд Сирії та його союзник Росія звинуватили Вашингтон у четвер у фабрикуванні«провокації» в Сирії,
Syria's government and its ally Russia accused Washington on Thursday of concocting a“provocation” in Syria,

Пізніше, у 1624 році після битві під Глен-Фруйн, де клан Макфарлан та їх союзник- клан МакГрегор вбили більше 80 людей з клану Колкагун,
Later, in 1624, after the Battle of Glen Fruin when the MacFarlanes and their friends the MacGregors killed about 80 members of Clan Colquhoun and their allies, several members of the clan were tried and convicted of such acts,

Також по особливому вдячні за ту підтримку, яку Сполучені Штати як союзник і друг продовжують надавати Україні в цей важливий для нас
He is also particularly grateful for the support that the United States, as an ally and friend, continues to provide Ukraine with at this important time for us

Крім того, Англія могла б підтримати їх фламандські союзник, тільки якщо вони могли б послати допомогу через Північне море,
Besides, England could only support their Flemish allies only if they could send aid across the North Sea,

На щастя, для нього союзник нічого не робив(гаразд, вони оголосили війну,
Luckily for him the allied did nothing(okay they declared war

Росія як союзник Асада має загальну відповідальність,
Russia's ally Assad has overall responsibility,

Крім того, Англія могла б підтримати їх фламандські союзник, тільки якщо вони могли б послати допомогу через Північне море,
Besides, England could support their Flemish allies only if they could send aid across the North Sea,

Ізраїль заявляє, що Іран і його ліванський союзник Хезболла, які воюють на боці президента Башара Асада в сирійській війні,
Israel says that arch-foe Iran and its Lebanese ally Hezbollah, both of whom are fighting on the side of President Bashar Assad in the Syrian war,

До того ж, найближчий союзник сирійського режиму Башар Асада- Іран- також закликав турецьке керівництво переглянути свою позицію щодо Сирії
In addition, Iran's closest ally to the Syrian regime, Bashar Assad, also called on the Turkish leadership to reconsider its position on Syria

Уряд Сирії та його союзник Росія звинуватили Вашингтон у четвер у фабрикуванні«провокації» в Сирії,
Syria's government and its ally Russia accused Washington on Thursday of concocting a"provocation" in Syria,

згодом союзник Адольфа Гітлера муфтій Єрусалиму хадж Амін аль-Хусейні після закінчення війни продовжував ту ж діяльність, відкрито працюючи на США.
later ally of Adolf Hitler, the mufti of Jerusalem Hajj Amin al-Husaini at the end of the war continued the same activities, openly working for the USA.

Китай, головний союзник Півночі, заявив, що протистоїть запуску ракет в Північній Кореї,
China, the North's main ally, said it opposed North Korea's missile launches,

Зі своїм дзета, молодий Хань Соло має шанс бути покликаним допомагати, коли союзник негідника використовує будь-які здібності,
With his zeta, Young Han Solo has a chance to be called to assist whenever a Scoundrel ally uses any ability,

Росія, давній союзник Кіпру, чий комуністичний президент здобув освіту в Москві,
Russia, a long-time ally of Cyprus, whose communist president was educated in Moscow,

коли її союзник Франція зазнала поразки від Прусії.
when its ally France was defeated by Prussia.

Дослідження, проведене центром у 2017 році, показало, що люди в багатьох країнах НАТО вважають, що США прийдуть на допомогу члену альянсу, якщо цей союзник буде залучений в серйозний військовий конфлікт з Росією.
The Center's 2017 survey found that people in many NATO countries believe the U.S. would come to the aid of a fellow alliance member if that ally were involved in a serious military conflict with Russia.

наш хороший союзник в прагнення до гармонії, молодості, краси.
our good ally in the pursuit of harmony, youth and beauty.

Раніше Рим розгнівав Сполучені Штати, коли він відмовився визнати лідера опозиції Венесуели Хуана Гуайдо тимчасовим президентом- позиція, яку нав'язав італійському уряду союзник коаліції"Ліги"-"Рух 5 зірок".
Earlier this year, Rome angered the United States when it refused to recognise Venezuela's opposition leader Juan Guaido as interim president-- a position imposed on the Italian government by the League's coalition ally, the 5-Star Movement.