АЛЬЯНСОМ - переклад на Англійською

• alliance
• NATO
• allies
• alliances

Приклади вживання Альянсом Українська мовою та їх переклад на Англійською

тривалого партнерства між Альянсом та Україною.
enduring partnership that exists between NATO and Ukraine.

Альянсом спостерігається зростання професіоналізму
NATO has“seen a rise in professionalism

Правляча військова рада Судану відновила переговори з альянсом протестних і опозиційних груп щодо цивільного переходу до демократії.
Sudan's ruling military council restarted talks late with an alliance of protest and opposition groups that is pushing for a civilian-led transition to democracy.

Ми, будучи Альянсом, стикаємося з виразними загрозами
We, as an Alliance, are facing distinct threats

Вона думала убезпечити себе альянсом з Гітлером, але раптово опинилася на передньому краї німецького вторгнення в Росію.
It sought safety in an alliance with Hitler and found itself on the front lines in the German invasion of Russia.

Україна цінує вагому підтримку Альянсом наших реформ у секторі оборони
Ukraine appreciates the valuable support of the Alliance to our reforms in the defence

Це було в значній мірі зруйноване Альянсом у Другій світовій війні,
This was largely destroyed by the Allies in World War II,

Генсек НАТО Єнс Столтенберг у середу заявив, що підтримка альянсом України не слабшає, незважаючи на політичні процеси у Вашингтоні.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg said on Wednesday that support of Ukraine by the alliance is not weakening, despite the political processes in Washington.

Це було в значній мірі зруйноване Альянсом у Другій світовій війні,
The building was largely destroyed by the Allies in World War II,

Ми схвалюємо два рішення, які були ухвалені Альянсом в квітні у Вашингтоні,
We welcome two decisions endorsed by the Alliance in April in Washington,

Додона стримувалася Альянсом«За європейську інтеграцію» у парламенті Молдови
Dodon's activity was curtailed by the Alliance for European Integration in the Moldovan Parliament

Правляча військова рада Судану в неділю пізно ввечері відновила переговори з альянсом протестних і опозиційних груп, які прагнуть до цивільного переходу до демократії.
Sudan's ruling military council restarted talks late with an alliance of protest and opposition groups that is pushing for a civilian-led transition to democracy.

Заклопотаність світу Ізраїлем викликана не антисемітизмом, а альянсом, який може залучити значну частину решти світу.
The world is concerned with Israel not because of anti-Semitism, but because of an alliance that may involve so much of the rest of the world.

Військове співробітництво України з НАТО оцінюватиметься альянсом у контексті політичних подій, що відбуваються в нашій країні.
Military Cooperation of Ukraine and NATO Shall Be Assessed by the Alliance within the Context of Political Events in the Country.

переклавши керівництво Альянсом і відповідальність за захист континенту на Європу.
turning leadership of the alliance and responsibility for defending the continent over to Europe.

співробітництво між країнами Чорного моря та Альянсом.
cooperation among the Black Sea countries and with the Alliance.

Перед кібернападами на Естонію в 2007 році діяльність НАТО в галузі кіберзахисту в основному зосереджувалася на захисті комунікаційних систем, які належали та використовувалися Альянсом.
Before 2007, NATO's cyber defence efforts were mainly concentrated on protecting the communication systems owned and operated by the alliance.

А Туреччина- ще один член НАТО, який чекав, що альянс проявить солідарність в справі боротьби з міжнародним тероризмом- на даний момент вкрай розчарована альянсом.
While Turkey- another NATO member that was waiting for Alliance to show solidarity in the fight against international terrorism at the moment is extremely disappointed with the Alliance.

неухильного погіршення взаємовідносин, які є Альянсом лише на словах.
steady demise of a relationship that is already an alliance in name only.

яку американський президент назвав«застарілим» альянсом?
which the us President called the“legacy” of the Alliance?