WITH THE ALLIANCE - переклад на Українською

• з альянсом
• з північноатлантичним союзом
• з НАТО

Приклади вживання With the alliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

But NATO members cannot let these disagreements get in the way of addressing the‘Russian challenge'- the increasing tensions with Moscow as the Kremlin explores the boundaries of escalation with the alliance and tried to destabilize it.
Але члени НАТО не можуть дозволити цим розбіжностям встати на шляху розв'язання"російської проблеми"- зростальної напруженості з Москвою, оскільки Кремль вивчає кордони допустимого в ескалації з альянсом і намагається дестабілізувати його.

cooperation among the Black Sea states and with the Alliance.
співробітництва серед держав Чорноморського регіону та з Альянсом.

NATO Ministers of Foreign Affairs welcomed today the presence of Minister Konstyantyn Gryshchenko in Berlin as a clear sign of Ukraine's policy of engagement with the Alliance.
міністри закордонних справ країн НАТО сьогодні вітали присутність міністра Костянтина Грищенка в Берліні як чіткий сигнал про взаємодію України з Альянсом.

NATO and the UN have worked together in a number of conflict zones, with the Alliance providing operational support
НАТО і ООН працювали разом у багатьох зонах конфліктів, коли Альянс надавав оперативну підтримку

we must also appreciate the proximity with the Alliance, which gives us the status of a Special partner,
ми також маємо цінувати ту близькість із Альянсом, яку дає нам статус Особливого партнера,

The“Alliance for Germany” then formed a government with the Alliance of Free Democrats(BFD),
Альянс за Німеччину" утворив тоді уряд з Союзом вільних демократів

As for the NATO summit, it has not brought any news to Ukraine. Ukraine has not moved a single step in cooperation with the Alliance. All statements on victories
Що стосується саміту НАТО, то ніяких новин для України він не приніс. У співпраці з Альянсом Україна після нього не просунулася ні на крок.

The most negative position with regard to cooperation with the Alliance has been taken by the pro-Russian nationalist forces- the Democratic Party of Serbia(DSS), the Serbian People's Party,
При цьому найбільш негативну позицію стосовно співпраці з Північноатлантичним союзом займають проросійські націоналістичні сили- Демократична партія Сербії(ДПС), Народна партія Сербії,«Вітчизняний рух Образ»

In the case of Georgia- following a dialogue with the Alliance about its membership aspirations
Що стосується Грузії, після діалогу з Альянсом щодо її прагнення до членства

other subscribing states may, at their own expense and in agreement with the Alliance and, as necessary, relevant Belgian authorities,
підписують цей документ, можуть відкрити за свій власний кошт та за домовленістю з Північноатлантичним союзом і, якщо потрібно, з відповідними бельгійськими властями,

before Ireland had a formal relationship with the alliance, it deployed personnel in support of the NATO-led peacekeeping operation in Bosnia
Ірландія мала офіційні стосунки з альянсом, вона розгорнула персонал на підтримку миротворчої операції під проводом НАТО в Боснії

which concentrate mainly on military-technical cooperation with the Alliance, without pretending to be permanent members(having their Individual Partnership Action Plan with NATO- IPAP, as Serbia).
концентруються переважно на військово-технічному співробітництві з Альянсом, не претендуючи на постійне членство(мають Індивідуальний план партнерства з НАТО- ІППН, як Сербія).

a programme of reforms demanded by Nato as part of Bosnia's process of integration with the alliance but previously blocked by the Bosnian Serbs,
програма реформ, яку вимагає НАТО в рамках процесу інтеграції Боснії до Альянсу і яка раніше була заблокована боснійськими сербами,

deep, de facto integration with the Alliance due to its defense, economic and intellectual capacity.
інтелектуальним потенціалом приступила до кінцевої, поглибленої, фактичної інтеграції в Альянс.

the state of interaction in the implementation of NATO Trust Funds in terms of achieving compatibility with the Alliance in the defense-technical sphere,
стан взаємодії у реалізації Трастових фондів НАТО у частині досягнення сумісності з Альянсом в оборонно-технічній сфері,

nothing to do with the Alliance it has in the Black sea the freedom of navigation,” he said, noting that it will not improve
ніякого стосунку до альянсу воно не має, в Чорному морі є повна свобода мореплавання»,- заявив Андрій Клеін,

Breaks with the Alliance.
Покрокове зближення з Альянсом.

On vacation with the alliance bank.
Ельзи з банком альянс.

We are speaking the same language with the Alliance.
Ми вже говоримо з Альянсом однією мовою.

The council's members have worked closely with the alliance.
Шведи дуже тісно співпрацюють з Альянсом.