ТРАНСАТЛАНТИЧНОГО АЛЬЯНСУ - переклад на Англійською

• transatlantic alliance
• atlantic alliance
• trans-atlantic alliance

Приклади вживання Трансатлантичного альянсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Америці прихильність до трансатлантичного альянсу пережила вже сім десятиліть- чи то при демократичній, чи республіканській адміністрації- це зобов'язання залишатиметься й надалі, як і наше договірне зобов'язання захищати кожного союзника.
And I am confident that just as America's commitment to the transatlantic alliance has endured for seven decades--whether it's been under a Democratic or Republican administration--that commitment will continue, including our pledge and our treaty obligation to defend every ally.”.

Але тепер Європа зіткнулася з крахом іранської ядерної угоди і руйнуванням трансатлантичного альянсу, який неминуче здійснить негативний вплив на його економіку
But, looking ahead, Europe now faces the collapse of the Iran nuclear deal and the destruction of the transatlantic alliance, which is bound to have a negative effect on its economy

ставить під сумнів майбутнє трансатлантичного альянсу, та часом демонструє більшу прихильність до диктаторів, ніж до демократів,….
questions the future of the transatlantic alliance and sometimes shows more warmth towards dictators than democrats.

руйнація єдності Євросоюзу та трансатлантичного альянсу.
ruin the unity of the European Union and transatlantic Alliance.

зброю з метою розколу трансатлантичного альянсу і підриву європейського проекту».
use it as a weapon to divide the transatlantic alliance and undermine the European project'.

руйнування єдності Євросоюзу і трансатлантичного альянсу.
ruin the unity of the European Union and transatlantic Alliance.

зброю з метою розколу трансатлантичного альянсу і підриву європейського проекту».
use it as a weapon to divide the transatlantic alliance and undermine the European project.”.

Ліквідація» ядерної угоди з Іраном і«розпад» трансатлантичного альянсу між ЄС і США«неминуче негативно позначаться на європейській економіці
The“termination” of the nuclear deal with Iran and the“destruction” of the transatlantic alliance between the EU and the US were“bound to have a negative effect on the European economy

Ліквідація» ядерної угоди з Іраном і«розпад» трансатлантичного альянсу між ЄС і США«неминуче негативно позначаться на європейській економіці
The"termination" of the nuclear deal with Iran and the"destruction" of the transatlantic alliance between the EU and the US are"bound to have a negative effect on the European economy of emerging-market currencies, Soros said in a speech in Paris on Tuesday.">

глибоке укорінення в спільноті цінностей трансатлантичного альянсу зі США, обстоювання прав Ізраїлю на існування,
firm roots in the community of values shaped by the transatlantic alliance with the USA, support of the right of Israel to exist,

Натомість історично трансатлантичний альянс будувався на принципі«якщо ми співпрацюємо, ми виграємо разом».
Whereas, historically the transatlantic alliance has been based on the principle“if we cooperate, we both win”.

Якщо наш глибоко вкорінений трансатлантичний альянс не витримає випробовування тут,
If our deep-rooted transatlantic alliance fails the test in Europe,

Як Трансатлантичний альянс може зберегти єдність у той час, як США дедалі менше цікавляться Європою
How can the transatlantic alliance hold together as America becomes less focused on Europe

Багаторічне незаперечне світове панування США в пострадянський період добігає кінця, і трансатлантичний альянс змушений повернутися обличчям до цієї нової реальності.
The post-Soviet years of unquestioned U.S. global dominance is coming to an end, and the transatlantic alliance has been forced to pivot to this new reality.

Будь-яка спроба віддалити Європу від Північної Америки не лише послабить трансатлантичний Альянс, вона також створює ризик розділення самої Європи.
Any attempt to distance Europe from North America will not only weaken the transatlantic Alliance, it is also risking dividing Europe itself.

Мей заявила, що Трамп«стовідстково підтримує НАТО», хоча нещодавно президент висловлював думку, що трансатлантичний альянс застарів.
Mrs May confirmed Mr Trump was“100% behind Nato” despite the president's recent comments calling the transatlantic alliance obsolete.

виступаючи проти членства України в трансатлантичному альянсі.
opposing Ukraine's membership in the transatlantic alliance.

розраховують на співпрацю з новою адміністрацією, щоб зміцнити Трансатлантичний альянс.
look forward to working with the new administration to bolster the transatlantic alliance.

На жаль, неналежне ставлення президента Трампа до наших найближчих союзників спричинило сумніви щодо зобов'язань США перед трансатлантичним альянсом та цінностям в обороні.
Regrettably, President Trump's mistreatment of our closest allies has raised doubts about America's commitment to the transatlantic alliance and the values of defense.

розраховують на співпрацю з новою адміністрацією, щоб зміцнити Трансатлантичний альянс.
look forward to working with his administration to strengthen the transatlantic alliance.