Приклади вживання Члени альянсу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Члени Альянсу серйозно ставляться до своєї особливої ролі у досягненні більш широкого,
The Allies take seriously their distinctive role in promoting a broader,Генеральний секретар наголосив на тому, що члени Альянсу залишаються занепокоєними посиленням напруженості в Азовському морі і навколо нього.
The Secretary General stressed that NATO Allies remain concerned by the heightened tensions in and around the Sea of Azov.Члени Альянсу об'єднались у висловленні глибокого занепокоєння очевидним порушенням міжнародних норм і домовленостей.
NATO Allies were united in expressing deep concern about this clear breach of international norms and agreements.По закінченні холодної війни члени Альянсу скоротили свій ядерний арсенал в Європі на майже 90 відсотків.
Since the height of the Cold War, NATO Allies have reduced the nuclear arsenal in Europe by 90%.Нові члени Альянсу повинні бути готовими до розподілу функцій,
Держави- члени Альянсу негайно засудили
The Allies immediately condemned-Україна вперше зверталася по зброю до НАТО два роки тому, але члени Альянсу не бажають поглиблювати військову підтримку Києва.
Ukraine first sought weapons from Nato two years ago but members of the alliance are reluctant to deepen military support for Kiev.Разом з цією критично важливою організаційною адаптацією члени Альянсу домовились на Брюссельському саміті про інтеграцію суверенних кіберзасобів, які члени Альянсу добровільно передають для операцій і місій Альянсу. .
Along with this critical organisational adaptation, Обидві країни взяли участь у своєму першому саміті НАТО вСтрасбурзі-Келі 4 квітня 2009 року як повноправні члени Альянсу.
Both countries participated in their first Summit as full members of the Alliance in Strasbourg-Kehl on 3 and 4 April 2009.Як заявив американський президент, на саміті НАТО, що відбудеться у Варшаві в липні, він наполягатиме на тому, що всі члени Альянсу мають брати на себе відповідальність за безпеку.
He said he will insist at a July NATO summit in Warsaw that all members of the alliance must take responsibility for security.Оскільки китайська модель буде основною конкуренткою ліберальної демократії, головним питанням буде, як члени Альянсу упораються з піднесенням Китаю.
As the Chinese model will be the main competitor to liberal democracy, a key question will be how NATO handle the rise of China.Аби впоратися з сучасними викликами, всі члени Альянсу повинні виконувати свої зобов'язання.
To address today's challenges, all members of the alliance must fulfill their obligations.".справа полягає в тому, щоб члени Альянсу вирішували.
arguing that з огляду на політичні, економічні та правові наслідки цих зусиль Росії, всі члени Альянсу зацікавлені в безпеці Чорноморського регіону.
human rights implications of Russia's destabilizing policies, he stressed that all NATO Allies were stakeholders in the security of the Black Sea.Радники організації беруть активну участь у розробці програмних документів оборонної реформи, а держави-члени Альянсу забезпечують фінансову підтримку реформам за допомогою механізму трастових фондів.
Advisors from organizations are actively involved in які виконували члени Альянсу.
conducted by Allies.Тому нам потрібно працювати над питанням піднесення Китаю разом і я очікую, що члени Альянсу вперше розпочнуть це робити на цьому зібранні лідерів.
So we have Члени Альянсу також мають замислитися над тим, як ОБСЄ,
У 2014 році члени Альянсу зробили кіберзахист важливим елементом колективної оборони,
In 2014, Allies made cyber defence a core part of collective defence,Серед інших тем, члени альянсу обговорили встановлення присутності НАТО в Іраку, щоб зосередити увагу на інституційному будівництві на рівні міністрів
In other topics, alliance members discussed the establishment of a NATO presence in Iraq to focus on institution building at the ministerial level
