ЧЛЕНИ КОМАНДИ - переклад на Англійською

• team members
• crew members
• team-mates

Приклади вживання Члени команди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте різноманітність колективу призводить до більш високої продуктивності тільки тоді, коли члени команди здатні розуміти один одного і збираються разом для рішення спільних задач.
Tata has to focus on the fact that diversity can lead to higher performance only when members of the group understand each other and work together.

Всі члени команди активно вивчають Писання, відвідуючи Біблійну школу церкви Благодать.
All members of the team actively study the Scripture by attending the Bible School of the Grace Church.

Уже згортається діяльність волонтерів, а члени команди готуються залишати свої кабінети і планують відпустки.
Volunteer activity is already being wrapped up, and the team members are preparing to leave their offices and even planning a holiday.

Члени команди розповіли журналістам, що надихає їх у роботі над проектом
The team members told the journalists what inspires them to work on the project

Всі члени команди повинні бути готові до компромісів,
Members of the team should be prepared to make compromises

Члени команди стали відомі як" Чотири мушкетери"
The members of the team became known as the"Four Musketeers"

Процес розпочинається з очікуваної ролі- чого інші члени команди сподіваються від особи.
The role clarification process begins with the expected role- what other members of the team expect the individual to do.

досвідом у відповідних областях, здатний працювати як члени команди, і не бояться конкуренції.
able to work as members of a team, and are not afraid of competition.

Під час зйомок кінострічки мало не сталася трагедія- за режисерським задумом члени команди повинні були зняти даний виверження вулкана.
During the filming of the film, there was almost a tragedy- according to the director's idea, the team members had to remove the real eruption of the volcano.

що Богдан, як і всі інші члени команди, написав заяву про звільнення без дати.
like all other members of the team, had written a letter of resignation without date.

Проект аptosid, розробники і члени команди не можyт бути притягнутi до відповідальності ні за яких обставин за шкоду апаратного
The aptosid project, it's developers and team members cannot be held liable under any circumstances for damage to hardware

А всі члени команди з повним правом прикрасили своє ліве вухо срібною сережкою, поклавши початок традиції, що дозволяє носити такий аксесуар морякам, які обігнули«край землі».
All the crew members decorated their left ear with the golden earring initiating the tradition that allows sailors who rounded“the edge of the world” wear such an accessory.

Протягом двох днів тренування члени команди, капітан і віце-капітан можуть перебувати на борту суден національних збірних(за умови, що останні розраховані на 4 особи).
During the two training days, the team members, the captain and the vice-captain may be on board their national teams' boats(on condition that these latter are homologated for 4 persons).

Як тільки члени команди завершити свої індивідуальні оцінки,
Once the team members complete their individual assessments,

наприклад, члени команди виклали свою думку про те, якими повинні бути стратегічні устремління фірми,
for example, the team members stated their views of what the firm's strategic aspirations should be,

Як тільки члени команди завершити свої індивідуальні оцінки,
Once the team members complete their individual assessments,

будьте готові інвестувати в навчання і курси, щоб члени команди могли підвищувати свою кваліфікацію в сфері онлайн-маркетингу в зв'язку з істотними змінами, що відбуваються в кожній ніші з року в рік.
be prepared to invest in training and courses so that team members can improve their skills in online marketing in connection with the significant changes that occur in each niche year after year.

на конкурсі на фіналі, якщо команда обрана для переходу до цього туру, і всі члени команди, які відвідують фінал, повинні планувати, щоб залишитися на весь змагання.
if the team is chosen to advance to that round, and all team members attending the finals competition should plan to stay for the entire event.

навчити людей, які можуть працювати в цьому швидко розвивається світі техніки, як члени команди, як новатори, і в якості лідерів.
is to train people who can work in this quickly evolving technical world, as team members, as innovators, and as leaders.

тому члени команди зробили другий підхід
so the team members attempted a second approach