TO JOIN THE ALLIANCE - переклад на Українською

• приєднатися до альянсу
• вступити до альянсу
• до вступу в альянс

Приклади вживання To join the alliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although the document does not speak directly about the intention of the country to join the Alliance, Ukraine intends to implement the principles
Хоча документ не говорить прямо про намір країни приєднатися до блоку, Україна має намір впровадити принципи

The NATO Secretary General noted that the possibility to join the Alliance may be given"a once in a lifetime", reports Interfax-Ukraine.
Генсек НАТО зазначив, що можливість вступити в Альянс може надаватися"один раз у житті", передає Інтерфакс-Україна.

the first carrier from Mainland China to join the alliance.
першим перевізником з материкової частини Китаю, який вступив у всесвітній авіаальянс.

that's why there is a possibility that Ukraine can theoretically refuse to join the Alliance.
тому існує імовірність того, що Україна теоретично може відмовитися від вступу до Альянсу.

in Tilsit 1807 was agreed that Russia should force Sweden to join the alliance against the Great Britain.
в Тільзіті 1807 року було вирішено, що Росія повинна змусити Швецію приєднатися до союзу проти Великобританії.

Moreover, NATO's charter casts doubt on the ability of a country to join the alliance with an ongoing territorial dispute.
Крім того, статут НАТО ставить під сумнів можливість країни приєднатися до Північноатлантичного альянсу в умовах неврегульованого територіального спору.

We stand by our earlier decisions in light of Ukraine's aspirations to join the Alliance.
Ми неухильно дотримуємось наших, прийнятих раніше, рішень у світлі прагнення України до членства в Альянсі.

At the same time, the NATO treaty gives you the right to apply to join the Alliance.
У той самий час договір НАТО дає вам право претендувати на вступ до Альянсу.

He noted that NATO had already invited Macedonia to join the alliance and the process could move quickly upon full implementation of the name change accord, which must still be ratified by the Macedonian and Greek parliaments.
Він зазначив, що НАТО вже запросило Македонію приєднатися до Альянсу, і цей процес може швидко перейти до повного виконання угоди про зміну назви, яку ще мають ратифікувати парламенти Македонії та Греції.

We reaffirm our strong commitment to the Euro-Atlantic integration of the partners that aspire to join the Alliance in accordance with previous decisions taken at the Bucharest,
Ми знову підкреслюємо нашу відданість євроатлантичній інтеграції наших партнерів, які прагнуть приєднатися до Альянсу згідно з попередніми рішеннями,

the 29 Allies to decide when that country is ready to join the Alliance.
29 членів Альянсу вирішують, коли ця країна готова вступити до Альянсу.

We encourage those partners who aspire to join the Alliance- Georgia,
Ми заохочуємо тих наших партнерів, які прагнуть приєднатися до Альянсу- Грузію,

Heads of State and Government also reaffirmed the Alliance's strong commitment to the Euro-Atlantic integration of the partners that aspire to join the Alliance in accordance with previous decisions taken at the Summits in Bucharest, Strasbourg-Kehl and Lisbon.
підтвердили міцну відданість Альянсу справі євроатлантичної інтеграції партнерів, які прагнуть вступити до Альянсу відповідно до попередніх рішень, ухвалених на самітах в Бухаресті,Страсбурзі-Килі і Лісабоні.

He noted that NATO had already invited FYROM to join the alliance and the process could move quickly upon full implementation of the name change accord, which must still be ratified by the FYROM and Greek parliaments.
Він зазначив, що НАТО вже запросило Македонію приєднатися до Альянсу, і цей процес може швидко перейти до повного виконання угоди про зміну назви, яку ще мають ратифікувати парламенти Македонії та Греції.

the 29 Allies to decide when that country is ready to join the Alliance.
29 членів Альянсу вирішують, коли ця країна готова вступити до Альянсу.

Any decision to invite a country to join the Alliance is taken by the North Atlantic Council,
Будь-яке рішення стосовно запрошення країни приєднатись до Альянсу приймається Північноатлантичною Радою, головним органом НАТО,

Pradesh state in India, the first state government outside the US to join the alliance.
перший уряд штату за межами США, який приєднався до альянсу.

At the same time, the minister notes that if Stockholm decides to join the alliance, Russia"won't think that the Swedes decide to attack us.".
При цьому голова МЗС обмовився, що якщо Стокгольм вирішить вступити в альянс, у російського керівництва"не виникне думок, що шведи вирішать на нас нападати".

assists those countries which want to join the alliance in their preparations by providing advice,
допомогти бажаючим країнам підготуватись до вступу до Альянсу через надання порад,

have signed letters of support and are expected to join the alliance after finalising outstanding requirements.
мають намір долучитися до альянсу після завершення виконання усіх формальних вимог до його учасників.