TO THE ALLIANCE - переклад на Українською

• до альянсу
• в альянсі

Приклади вживання To the alliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

legal advisor to the Alliance of Small Islands States
юридичним радником Альянсу держав малих островів

set a specific date of accession to the Alliance.
визначення конкретної дати для вступу в альянс.

The status of“aspirant country” means that countries that declared their aspiration to accede to the alliance are first invited to join an intensified dialogue with NATO on the reforms needed for this.
Статус"країна-аспірант" означає, що країни, які задекларували інтерес до приєднання до Альянсу, спочатку отримують запрошення приєднатися до інтенсифікованого діалогу з НАТО щодо необхідних для цього реформ.

America will meet its responsibilities, but if your nations do not want to see America moderate its commitment to the alliance, each of your capitals needs to show its support for our common defence,” he continued.
Америка виконує свої зобов'язання, але якщо ваші країни не хочуть побачити, як США скорочують свій внесок до альянсу, кожна з ваших столиць має продемонструвати свою підтримку нашої колективної оборони”- заявив глава Пентагону.

At a meeting of the NATO-Russia Council in Brussels, envoys from NATO's 29 members renewed their call on Moscow's top diplomat to the alliance to destroy a nuclear-capable cruise missile system before a Feb. 2 deadline.
На засіданні Ради Росія- НАТО в Брюсселі посланці з 29 країн-членів НАТО знову звернулися до головного дипломата Москви в Альянсі з закликом знищити крилату ракету з ядерною зброєю до крайнього терміну 2 лютого.

This de jure levels skeptical allegations that Ukraine's accession to the Alliance, provided that the conflict in the East is preserved,
Це де-юре нівелює скептичні твердження, що вступ України до Альянсу за умови збереження конфлікту на Сході,

America will meet its responsibilities, but if your nations do not want to see America moderate its commitment to the alliance, each of your capitals needs to show its support for our common defense," he said.
Америка виконує свої зобов'язання, але якщо ваші країни не хочуть побачити, як США скорочують свій внесок до альянсу, кожна з ваших столиць повинна продемонструвати свою підтримку нашої колективної оборони",- заявив глава Пентагону.

Although the organization's charter does not indicate that the war in the country blocks accession to the Alliance, the principles of NATO enlargement stipulate that the candidates for accession must resolve territorial or ethnic conflicts.
Але, хоча у статуті організації не зазначено, що війна в країні блокує вступ до Альянсу, у принципах щодо розширення НАТО вказано, що кандидати на вступ повинні вирішити територіальні або етнічні конфлікти.

without waiting for an invitation to the alliance, it had sought to do more
не чекаючи запрошення до Альянсу, прагнула би більшого

This makes any country's accession to the Alliance a purely political issue,
Це робить вступ будь-якої держави до Альянсу суто політичним питанням,

American allies as he heads to a NATO summit meeting next week in Brussels that will be a closely watched test of the president's commitment to the alliance.
поміж паном Трампом та американськими союзниками, напередодні саміту НАТО наступного тижня в Брюсселі- який стане пильно спостережуваним тестом на істинну прихильність президента до альянсу.

Hungary and Poland to the Alliance in March 1999.
Угорщини та Польщі до Альянсу в березні 1999 року.

active-duty troops are stationed there and complained that NATO countries were not contributing enough to the alliance.
там розміщено 35,000 вояків бойової служби, і поскаржився, що країни НАТО не роблять належних внесків до альянсу.

thus blocking its accession to the Alliance.
заблокувати її приєднання до Альянсу.

though Washington's envoy to the alliance saying it should be for Europe to take charge
посол Вашингтона в альянсі заявила, що відповідальність повинна брати на себе Європа,

information systems that are of critical importance to the Alliance against cyber attacks,
інформаційні системи, що є надзвичайно важливими у протидії Альянсу кібернетичним атакам,

Mr. Stoltenberg thanked Romania for its strong contributions to the Alliance, including its support for greater security in Afghanistan
Пан Столтенберг подякував Румунії за її серйозні внески в Альянс, в тому числі підтримку дій зі зміцнення безпеки в Афганістані

The document expresses the belief that the principal threats to the Alliance in the coming decades are terrorism,
Що основними загрозами для Альянсу в найближчі десятиліття є, насамперед, тероризм, регіональні кризи,

In April 2005, the President returned to the military doctrine of the priority of Ukraine's accession to the Alliance, and within a year after the Prime Minister sat Victor Yanukovych that joining the Western defense Alliance was again shelved.
У квітні 2005 року глава держави повернув до військової доктрини пріоритетність вступу України в Північноатлантичний альянс, а вже за рік після того, коли в крісло прем'єра сів Віктор Янукович, приєднання до західного оборонного союзу знову було відкладено у"довгу скриню".

information systems that are of critical importance to the Alliance against cyber attacks,
інформаційних систем, що є надзвичайно важливими у протидії Альянсу кібернетичним атакам,