ЧЛЕНАМИ АЛЬЯНСУ - переклад на Англійською

• allies
• members of the alliance
• NATO members

Приклади вживання Членами альянсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі інвестиції дозволять Alliance Ventures виявляти і підтримувати розробку нових технологій, які можуть бути потенційно застосовані членами Альянсу.
By making such investments, Alliance Ventures will help identify and support the development of new technologies for potential use by Alliance members.

що здійснюються членами Альянсу.
development investments by the Alliance members.

І раніше ми вже сказали, що вони можуть стати членами Альянсу, якщо вони цього хочуть.
But we believe firmly in their right to be members of the alliance if that's what they choose to do.

AllianceVentures допомагає підтримати розробку нових технологій для потенційного використання членами Альянсу.
support the development of new technologies for potential use by Alliance members.

Під час свого візиту до Давосу Генеральний секретар також мав двосторонні перемовини з членами Альянсу і партнерами.
During his visit to Davos, the Secretary General also held bilateral talks with NATO Allies and partners.

які доступні зараз і будуть доступні в майбутньому для операцій Альянсу, надаються членами Альянсу індивідуально;
will be available in the future for Alliance operations are provided by the Allies individually;

Він визнав, що між членами Альянсу інколи виникали розбіжності в поглядах, але попри це їм завжди вдавалось подолати ці розбіжності
He acknowledged that while there were sometimes disagreements among Allies, they have always been able to overcome their differences

Міністри обговорюватимуть досягнення НАТО щодо більш справедливого розподілу тягаря між членами Альянсу і стратегічні питання,
Ministers will discuss NATO's progress in achieving fairer burden-sharing among Allies, and strategic issues,

які наразі не є членами Альянсу, але готові тісно взаємодіяти під час спільних операцій
currently not members of the Alliance, but willing to be engaged in joint operations

координацію у військовій галузі між членами Альянсу і партнерами на підтримку стабільності на Близькому Сході
coordination of military activities between Allies and partners in support of stability in the Middle East

вето на зусилля країн, що бажають стати членами альянсу, наприклад, України.
may veto the efforts of countries wishing to become members of the Alliance, for example, Ukraine.

забезпечує форум для консультацій між членами Альянсу і Україною.
provides a forum for consultation between the Allies and Ukraine.

України, оскільки, з одного боку, вони не є членами Альянсу, і, відповідно, НАТО не бере на себе обов'язки захищати їх.
they are not members of the Alliance and correspondingly, NATO has not assumed any obligation to defend them.

здатність добиватись консенсусу попри розбіжності, які спочатку виникають між членами Альянсу.
an ability to forge consensus despite initial differences among the Allies.

які схвалені членами Альянсу на момент їхнього вступу, та виконувати їх.
procedures adopted by all members of the Alliance at the time that they join.

рішуче засуджується усіма членами Альянсу.
is strongly condemned by, all Allies.

як ці країні готові і готуються стати членами Альянсу».
as those countries that are ready to become members of the alliance.

матеріального тягаря між членами Альянсу.
ensure fairer burden-sharing among all Allies.

коли вступить в ЄС та всі інші балканські держави будуть повноправними членами альянсу.
all other Balkan states have become full members of the alliance.

рішуче та у солідарності з членами Альянсу і партнерами, які стали жертвами терористичних нападів.
and in solidarity with those Allies and partners that have been victims of terrorist attacks.