ЧЛЕНАМИ СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• members of society
• members of the community

Приклади вживання Членами суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

кішки стали повноправними членами суспільства, служачи йому як захисники комор,
cats became full members of society, serving him as protectors of barns,

сироти виросли повноправними членами суспільства, а трагедія- залишитися без сім'ї- не наклала б відбиток на їх подальше життя.
become full members of society, and not to let a tragedy- being left without a family- impose a mark on their future life.

Адже таким діткам дуже важко стати повноцінними членами суспільства, а багато хто з них не зможуть ніколи самостійно обслуговувати себе,
After all, it is very difficult for such children to become full-fledged members of society, and many of them will never be able to independently service themselves,

Потреба соціального прийняття їх однолітками та іншими членами суспільства в підлітковому віці дає людині відчуття належності;
The need for social acceptance by their peers and other members of society during adolescence gives the individual the feeling of belonging;

врівноваженості нервових процесів стаємо не тільки більш цінними членами суспільства, але й людьми з більш здоровою нервовою системою.
balance of nervous processes become more valuable members of society, but also by people with a more healthy nervous system.

Така велика моя повага до Біблії, що чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я буду впевнений, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і шанованими членами суспільства.
So great is my veneration for the Bible, that the earlier my children begin to read it the more confident will be my hope that they will prove useful citizens to their country and respectable members of society.

чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я буду впевнений, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і шанованими членами суспільства.
the more confident will be my hope that they will prove useful citizens of their country and respectable members of society.”.

чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я буду впевнений, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і шанованими членами суспільства.
the more confident will be my hope that they will prove useful citizens of their country and respectable members of society.

Така велика моя повага до Біблії, що чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я буду впевнений, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і шанованими членами суспільства.
So great is my veneration for the Bible, that the earlier my children begin to read it the more confident will be my hopes that they will prove useful citizens to their country and respectable members of society.

чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я буду впевнений, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і шанованими членами суспільства.
the more confident will be my hope that they will prove useful citizens of their country and respectful members of society.'”.

здатну вирішити цю проблему, й дати дітям шанс стати повноцінними членами суспільства, а не однією з найбільш незахищених і вразливих груп населення України.
give children a chance to become full members of society, not one of the most vulnerable and underprivileged social groups in Ukraine.

ставати повноправними членами суспільства.
become valuable members of the society.

мали своїй на меті справедливіший розподіл життєвих благ між членами суспільства.
were aimed at a more equitable distribution of vital goods between Member States society.

а також між членами суспільства та його установами, віддзеркалюють рівень розуміння, досягнутий людством протягом попередніх,
between the individual and society, and between the members of society and its institutionsâ€reflect levels of understanding arrived at by the human race during earlier

а також між членами суспільства та його установами, віддзеркалюють рівень розуміння, досягнутий людством протягом попередніх,
between the individual and society, and between the members of society and its institutions- reflect levels of understanding arrived at by the human race during earlier

чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я матиму впевненість, що вони стануть корисними громадянами своєї країни тими членами суспільства, яких поважають».
the more confident will be my hope that they will prove useful citizens of their country and respectable members of society.”.

хто вважається гідними та законними членами суспільства,- написала Баркер.- Новоприбулі сприймаються, як чужинці.
legitimate, productive members of society,” Barker wrote.

Адамс Джон Квінсі:«Така велика моя повага до Біблії, що чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я матиму впевненість, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і тими членами суспільства, яких поважають».
John Quincy Adams declared:“So great is my veneration of the Bible, that the earlier my children begin to read it the more confident will be my hope that they will prove useful citizens of their country and respectable members of society.”.

Відповідальними членами суспільства.
Responsible members of society.

І іншими членами суспільства.
And other members of society.