ЧЛЕНАМИ ГРУПИ - переклад на Англійською

• members of the group
• team members
• band members

Приклади вживання Членами групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільшу вигоду для тих, хто були членами групи, що одержувала письмовій підготовки було те, що стало легше внести корективи в те, що вони були написані.
The greatest benefit for those who were members of the group receiving writing training was that it became easier to make corrections in what they had written.

Наявність лише одного майстра полегшує досягнення узгодженості між членами групи, але така система є менш гнучкою, ніж системи реплікації з кількома майстрами.
Allowing only a single master makes it easier to achieve consistency among the members of the group, but is less flexible than multi-master replication.

Два представники Представництва є членами групи з реінтеграції тимчасово окупованих територій при цій Комісії.
Two officials of the Mission are the members of the Group on reintegration of the temporarily occupied territories under the Commission.

Членами групи стали кілька представників від місцевих ринків,
Members of the group were several representatives from local markets,

Особи, які належать до великої групи, можуть і не мати безпосереднього зв'язку з іншими членами групи і навіть не усвідомлювати своєї належності до неї.
Persons belonging to a large group may not have direct contact with other members of the group, and they may not even be aware of their affiliation with it.

В усіх групах утворюються неформальні структури як неминучий наслідок взаємодії між членами групи.
All groups create informal structures as a result of interaction patterns among the members of the group.

неприязнь між керівником і членами групи.
hostility between the leader and members of the group.

І нам дуже приємно відкривати цю виставку сьогодні спільно з представниками польського Сейму, членами групи з міжпарламентських зв'язків з Республікою Польща».
And we are very pleased to open this exhibition today in cooperation with representatives of the Polish Sejm, members of the group on inter-parliamentary relations with the Republic of Poland".

Тому люди, які стосуються великої соціальної групи, можуть не мати безпосереднього контакту з іншими членами групи і навіть не усвідомлювати свою приналежність до неї.
Persons belonging to a large group may not have direct contact with other members of the group, and they may not even be aware of their affiliation with it.

Соціальні зв'язки між членами групи можуть бути дуже сильними,
Social bonds among group members can be very strong,

Щодо Steiner(1972) проблеми координації між членами групи є функцією з вимогами завдань, які будуть виконуватися.
According to Steiner( 1972), coordination problems between group members are a function of the demands of the tasks to be performed.

Почуття окремішності, тобто усвідомлення членами групи своєї приналежності до неї,- і основані на цьому форми солідарності
Sense of distinctiveness, i.e. awareness of the members of the group of their belonging to it, and based on this form of solidarity

Перехресні відносини- це зв'язки між членами групи або соціальної мережі в межах групи..
Intermember Relations are the connections among the members of a group, or the social network within a group..

Майк відвідував старшу школу Агура разом з майбутніми членами групи Linkin Park Бредом Делсоном
He attended Agoura High School with his future Linkin Park bandmates Brad Delson

Різні типи суб'єктів господарювання, незалежно від того, чи є вони членами групи, чи ні, можуть мати інвестиції в асоційовані
Various types of entities, whether members of a group or otherwise, may have investments in associates

Перед початком тренінгу домовтеся з усіма членами групи, як вони хочуть себе поводити
Before the beginning of a training, agree with all group members on how they want to behave

Більш того, релігійні ідеали моральної поведінки часто обмежуються членами групи і можуть навіть супроводжуватися відвертою ненавистю до інших груп..
Moreover, religious ideals of moral behavior are often limited to group members and might even be accompanied by outright hatred against other groups..

в цьому процесі можна перекласти функції між членами групи.
it is possible to shift the functions among the group members in this process.

які потенційно можуть призвести до конфлікту між членами групи.
opinions that might result in conflict among members of a group.

Групи Windows Live: перш ніж припинити роботу, групи Windows Live надають кожній групі 1 Гб місця на OneDrive для спільного використання між членами групи.
Windows Live Groups: Before being discontinued, Windows Live Groups provided each group with 1 GB of storage space on OneDrive to be shared between the group members.