ЖИТТІ СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• life of society
• the life of the community
• public life

Приклади вживання Житті суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукове поняття фінансів можна перефразувати, як якусь асоціацію з процесами в житті суспільства, що лежать на поверхні
Scientific concept of finance can be rephrased as a kind of association with the processes in the life of society, lying on the surface

унікальну роль в житті суспільства, водночас залишаючись в рамках духовної,
unique role in the life of society, while remaining a spiritual rather than a political power,

виробленням нових підходів до осмислення ролі православ'я в житті суспільства.
develop new approaches of understanding the role of Orthodoxy in public life.

відіграє важливу роль у житті суспільства і держави, в прогресі науки
does play a key role in the life of society and the nation, in the advancement of science

участі в житті суспільства, чистому повітрі
participation in public life, clean air

також закономірностей його розвитку і значення в житті суспільства.
as well as the patterns of its development and significance in the life of society.

національної літературної спадщини та його визначну роль у духовному житті суспільства, Указом Президента України від 19 травня 1999 року музею надано статус Національного.
its important role in spiritual life of society, the museum was granted the national status on 29th of May 1999 year by Edict of the President of Ukraine.

Поява гуманістичної психології можна вважати підсумком осмислення тих дій, які відбувалися в різних державах, як в житті суспільства, так і в психологічній науці в 60-і роки минулого століття.
The emergence of humanistic psychology can be considered the result of understanding those actions that took place in various states, both in the life of society and in psychological science in the 60s of the last century.

взаємопов'язаного існування народів стає особливо важливим фактором у житті суспільства.
mutually connected life of the peoples. becomes an especially important factor in the life of society.

значно багатші великими соціальними потрясіннями та переворотами в житті суспільства(революції, війни),
big social upheavals and radical changes in the life of society(revolutions, wars)

Ми закликаємо усіх небайдужих жителів нашого півострова до активної участі у житті суспільства, до формування цінностей,
We encourage all partial citizens of our peninsula to take active part in the life of society, in forming values,

просування християнських цінностей у житті суспільства».
promoting Christian values in the life of society”.

можливості ефективно здійснювати право на самостійність, соціальну інтеграцію та участь у житті суспільства.
the right to independence, social integration and participation in the life of the community, the Parties undertake.

соціальну інтеграцію та участь у житті суспільства Сторони зобов'язуються, зокрема.
social integration and participation in the life of the community, the Parties undertake, in particular.

Однак є істини, є принципові моменти в житті суспільства і людей, які- я в цьому переконаний- не зазнають змін навіть за межами цього терміну.
However, there are the hard truths and facts, and there are moments of principle in the life of the society and people which- and I am deeply convinced of this- will not be altered even in the distant future.

значення незалежної Церкви в житті суспільства, а також обговорили ті позитивні кроки, які Православна Церква України уже реалізувала за декілька місяців після Об'єднавчого Собору.
the importance of the independent Church in the life of a society, and also discussed the positive steps that the Orthodox Church of Ukraine already made throughout several months after the Unification Council.

готовність до компетентної участі у житті суспільства.
readiness to participate in the life of the society.

зниженню негативних явищ в житті суспільства.
decline of negative occurrences in society life.

породжують реальні зміни в житті суспільства.
generate real changes in the life of society.

необхідність здійснення докорінних змін у житті суспільства категорично заперечував, схиляючись до поступових перетворень;
the need to implement radical changes in life society categorically denied bending to progressive transformation;