Приклади вживання Житті україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він присвятив своє життя Україні.
He has dedicated his life to Eritrea.щотижневі заняття Мистецтво Життя Україна.
follow-up near you The Art Of Living Ukraine.Вірю, що ми разом зможемо повернути життя України і всіх людей в мирне і спокійне русло»,- підсумував Глава держави.
I believe that together we will manage to bring the life of Ukraine and all its citizens back to the peaceful track,” Head Конституція- це вищий регулятор внутрішнього й зовнішньополітичного життя України, й вона жодним чином не повинна бути заручником політичних тактик.
The Constitution is the ultimate regulator Присуджується молоді, особливі досягнення якої сприяють розвитку суспільно-економічного життя України, її розбудові та утвердженню міжнародного авторитету держави.
For young, outstanding achievements which contribute to the development При такій піддержці у всіх зародилась надія, що почнеться відбудування порядку в Державі й економічне життя України війде, врешті, в нормальне русло.
With such pidderzhtsi all hope was born that start rebuilding the order in the State and economic life of Ukraine will come finally to normal.єдність в церковне життя України.
unity to the church life of Ukraine.Це важливий крок для того, щоб у майбутньому вони змінювали життя України на краще!
This is an important step to make sure that they will change the life of Ukraine for the better in the future!Значення діяльності Петра Могили, спрямованої на розбудову церковного і культурного життя України, неможливо перебільшити.
Value Константинопольський Патріархат не мав жодного права втручатися у церковне життя України.
The Patriarchate Відповідно, Константинопольський Патріархат не мав жодного права втручатися у церковне життя України.
Accordingly, the Patriarchate Реально ж профспілки нині впевнено перебувають на задвірках громадського і політичного життя України, і ситуація тільки погіршується.
Really trade unions confidently are now on boondocks культурного та суспільного життя України.
cultural and public life of Ukraine.Реалії життя України вимагають того, що політика має бути логічною,
The realities of Ukraine's life require that politics be logical,Але наближення реального життя України до роману„Кагарлик“ не є визначальним для мене при оцінці цього чудового і талановитого твору».
But real Ukrainian life approaching to the novel"Kagarlyk" is not decisive for me in evaluating this wonderful and talented work".За його словами, запроваджені за останні п'ять років зміни в усіх сферах життя України стали фундаментом нової держави.
According to the Deputy Prime Minister, changes introduced in all spheres of life of Ukraine over the last five years became the foundation Віктор Пінчук:«Наш Фонд вважає своїм головним пріоритетом просувати нове покоління у всі царини життя України.
Victor Pinchuk:"Our Foundation sees promotion можливостей залучення до суспільно-політичного життя України, а також стимулювати громадську активність цільової групи.
opportunities to engage in the social and political life of Ukraine, as well as to stimulate the social activity політичного життя України.
economic and political life of Ukraine.виважена християнська позиція в різних аспектах духовного і суспільного життя України.
premeditated Christian position in various aspects 
