Приклади вживання Life of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
unity to the church life of Ukraine.
єдність в церковне життя України.politics and public life of Ukraine.
This is an important step to make sure that they will change the life of Ukraine for the better in the future!
Це важливий крок для того, щоб у майбутньому вони змінювали життя України на краще!given their influence on the life of Ukraine.
з огляду на їхню впливовість в житті України.Value of Peter Graves, aimed at building the church and cultural life of Ukraine can not be overstated.
Значення діяльності Петра Могили, спрямованої на розбудову церковного і культурного життя України, неможливо перебільшити.the situation in the ecclesial and public life of Ukraine will change radically.
створення УПЦ ситуація у церковно-суспільному житті України кардинально зміниться.The Patriarchate of Constantinople did not have any right whatsoever to interfere in the church life of Ukraine.
Константинопольський Патріархат не мав жодного права втручатися у церковне життя України.Accordingly, the Patriarchate of Constantinople does not have any right whatsoever to interfere in the church life of Ukraine.
Відповідно, Константинопольський Патріархат не мав жодного права втручатися у церковне життя України.Really trade unions confidently are now on boondocks of public and political life of Ukraine, and the situation only worsens.
Реально ж профспілки нині впевнено перебувають на задвірках громадського і політичного життя України, і ситуація тільки погіршується.cultural and public life of Ukraine.
культурного та суспільного життя України.national changes in the life of Ukraine is shown, the problems in implementing the social service of Orthodoxy
національними змінами у житті України, осмислено проблеми в реалізації соціального служіння Православ'яIn 2012, we had started a project to create a museum“Culture and Life of Ukraine in China”, which, prior to its opening(autumn 2015),
У 2012 році нами був започаткований проект створення музею«Культури та побуту України в Китаї», який, до початку його відкриття(осені 2015 року),Today is a historic day in the life of Ukraine, because the Church and religious organizations with state officials opened a memorial plaque in honor of repressed thousands of innocent victims of the Nazi and communist political regimes.
Cьогодні історичний день в житті України, бо Церкви й релігійні організації разом із державними службовцями відкрили меморіальну дошку на честь десятків тисяч репресованих невинних жертв нацистського і комуністичного політичних….On August 18-19, 2018, the International festival“ARCHERY TRADITION 2018” was held in the National Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine(open-air museum Pirogovo).
Серпня 2018 р. в Національному музеї народної архітектури та побуту України(музей під відкритим небом Пирогово) відбувся міжнародний лучний фестиваль“ARCHERY TRADITION 2018“.a place of intelligence in the life of Ukraine as modern European state.
місце розвідки в житті України як сучасної європейської держави.opportunities to engage in the social and political life of Ukraine, as well as to stimulate the social activity of the target group.
можливостей залучення до суспільно-політичного життя України, а також стимулювати громадську активність цільової групи.In his address to the participants of the meeting, which took place on the territory of the Podillia exposition of the National Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine, the Head of Government said that the initiative of cultural revival of communities deserves support and motivation.
Звертаючись до учасників зустрічі, а вона відбулася на території експозиції«Поділля» Національного музею архітектури та побуту України, Глава Уряду сказав, що ініціатива культурного відродження громад заслуговує підтримки і заохочення.socio-economic and cultural life of Ukraine and the region, music
також культурному житті України та області, музикуeconomic and political life of Ukraine.
політичного життя України.one of which was organized in the National Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine, the other- in the Ukrainian Carpathians- in the village of Kryvorivnya, Verkhovyna district, Ivano-Frankivsk region.
один з яких було організовано у Національному музеї народної архітектури та побуту України, другий- в українських Карпатах- у с. Криворівня Верховинського району Івано-Франківської області.
