Приклади вживання Законодавством україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Справжні умови регулюються законодавством України, і обидві сторони підпадають під виключну юрисдикцію судів в Україні. .
This terms and conditions are governed by the law of Ukraine and both parties submit to the exclusive jurisdiction При здійсненні своєї діяльності Комісія керується чинним законодавством України, Статутом та внутрішніми документами Асоціації у тій частині,
The activity of the Commission is regulated by the current Ukrainian laws, the provisions of the Statute and internal Association documentsПри розміщенні оголошень користувачі Сайту надають Компанії право на обробку їх персональних даних, згідно з чинним законодавством України.
When placing ads users один з подружжя є громадянином України, то зробити це можливо за законодавством України.
spouses is a citizen of Ukraine, it is possible to do so under Ukrainian law.З усіх питань, не врегульованих в тексті даного Договору, сторони керуються чинним законодавством України.
In all matters that are not regulated in the text бухгалтера УАК, повноваження яких визначаються законодавством України та цим статутом.
accountant whose powers are defined by Ukrainian laws and this Statute.Оголошуємо про робочий графік відділень ПУМБ у зв'язку зі святкуванням Дня Конституції України в період 27-30 червня 2014 р., згідно з трудовим законодавством України.
Be informed Уряд стверджував, що заявник не вичерпав всіх засобів захисту, які були доступні йому за законодавством України.
The Government contended that the applicant had not exhausted all the remedies available to him under Ukrainian law.ці питання підлягають вирішенню згідно з чинним законодавством України.
contentious issue through negotiations, they are settled in accordance with the Law of Ukraine.Ми закликаємо Росію використати свій вплив, щоб допомогти провести місцеві вибори згідно із законодавством України.
The statement also calls on Russia to use its influence to help pave the way for local elections in accordance with Ukrainian laws.Відповідно, заявниця не може вважатись такою, що вичерпала усі засоби національного захисту, що є наявними за законодавством України.
The applicant accordingly cannot be regarded as having exhausted all domestic remedies available to her under Ukrainian law.яка створена і діє за законодавством України.
of Ukraine" законних інтересів Клієнта у справах, які врегульовані трудовим законодавством України.
legal interests judicial protection in matters regulated by labor law of Ukraine.Ларді-Транс або Ми- товариство з обмеженою відповідальністю"Ларді", особа, що зареєстрована та діє за законодавством України, код ЄДР 30516477.
Lardi-Trans or We means Limited Liability Company"Lardi", a person registered and operating under the laws of Ukraine, Unified State Register code 30516477.ця Угода й відносини між Сторонами регулюються законодавством України.
relations between the Parties shall be governed by the Ukrainian law.цих Умов використання сайту регулюється законодавством України.
these Conditions Інститут прикладних гуманітарних досліджень створено в формі Громадської Організації- юридичної особи за законодавством України.
Institute of Applied Humanitarian Research was created in form of public organization- entity under Ukrainian law.Завантаження контенту, який Користувач(Клієнт) не має права робити доступним за законодавством України або згідно з якими-небудь контрактними відносинами;
Uploading Згідно із законодавством України ліцензійні договори не вимагають обов'язкової реєстрації, а договори про передачу
In compliance with the legislation Ukraine licence contracts do not require obligatory registration,Незважаючи на те, що законодавством України дозволяється надання широкого спектру активів в якості забезпечення,
Although Ukrainian law allows a broad range of assets to be pledged as a security,
