РЕГУЛЮЮТЬСЯ ЗАКОНОДАВСТВОМ - переклад на Англійською

• are governed by the laws
• are regulated by the legislation
• are governed by the law
• shall be governed by the legislation
• are subject to the law

Приклади вживання Регулюються законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі договірні взаємовідносини, які виникли між Продавцем і Покупцем, регулюються законодавством Чеської Республіки, зокрема законом № 89/2012 Збірника законів,
All contractual relations between the Seller and the Buyer are governed by the laws of the Czech Republic, in particular Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code,

економічна основа і державні гарантії самостійності місцевого самоврядування регулюються законодавством Придністровської Молдавської Республіки.
as well as state guarantees of independence of local self-government shall be governed by the legislation of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Так само як дії громадян США в іноземній державі зазвичай регулюються законодавством країни перебування,
Just as the acts of U.S. citizens in a foreign nation ordinarily are subject to the law of the country in which they occur, the acts of

Дані«Правила та умови користування» регулюються законодавством, чинним в Державі-Місті Ватикані,
The present terms and conditions of use are governed by the law in force in Vatican City

Усі правові відносини, що пов'язані з виконанням умов цієї Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем, регулюються законодавством Словацької Республіки
All legal relations related to the implementation of the terms of this End User License Agreement are subject to the law of the Slovak Republic

економічна основа і державні гарантії самостійності місцевого самоврядування регулюються законодавством Придністровської Молдавської Республіки.
state guarantees of autonomous functioning of local self-government bodies is regulated by the legislation of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Виробництво корму і доходи від нього регулюються законодавством, пов'язаним з виробництвом продуктів харчування
Feed production and revenue are regulated by legislation related to food production

Ці Положення регулюються законодавством Держави-члена, у якій засновано експортера даних, а в разі сумнівів
The Clauses shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established,

Ці Положення регулюються законодавством Держави-члена, у якій зареєстровано експортера даних, а в разі реєстрації
The Clauses shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established,

економічна основа і державні гарантії самостійності місцевого самоврядування регулюються законодавством Придністровської Молдавської Республіки.
as well as state guarantees of independence of local self-government shall be governed by legislation of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica.

Положення, що стосуються аспектів захисту даних для обробки даних субпідрядником за договором відповідно до пункту 1, регулюються законодавством Держави-члена, у якій засновано експортера даних.
The provisions relating to data protection aspects for sub-processing of the contract referred to in paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established.

включаючи всі спори, регулюються законодавством Тайвані, не зважаючи на його положення колізійного права.
including all disputes, will be governed by the laws of Taiwan without regard to its conflicts of law provisions.

також механізм реалізації цих прав регулюються законодавством Російської Федерації.
as well as the mechanism of realization of these rights shall be governed by the laws of the Russian Federation.

економічна основа і державні гарантії самостійності місцевого самоврядування регулюються законодавством Придністровської Молдавської Республіки.
as well as state guarantees of independence of local self-government shall be regulated by law of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

розв'язання суперечок щодо їх порушень регулюються законодавством Люксембургу незалежно від принципів колізійного права.
Africa, Luxembourg law governs the interpretation of these Terms and claims for their breach, regardless of conflict of law principles.

також механізм реалізації цих прав регулюються законодавством Російської Федерації.
as well as mechanism of realizing such rights shall be regulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

ціни(націнки) щодо яких регулюються законодавством звичайною є ціна, визначена відповідно до правил такого регулювання.
price(margin) on which is regulated by law, the arm's length price is determined in accordance with rules of this regulation.

Положення, що стосуються аспектів захисту даних для обробки даних субпідрядником за договором відповідно до пункту 1, регулюються законодавством Держави-члена, у якій засновано експортера даних.
The provisions relating to data protection aspects for subprocessing of the contract referred to in paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter isestablished.

інших офіційних представників зарубіжних держав в Україні регулюються законодавством України, відповідними міжнародними договорами, укладеними Україною.
other official representatives of foreign countries in Ukraine shall be governed by the laws of Ukraine and relevant international treaties signed by Ukraine.

відповідно встановлюються і регулюються законодавством Російської Федерації в галузі зв'язку, і в першу чергу Законом про зв'язок.
are respectively established and regulated by the legislation of the Russian Federation in the field of communications.