РЕГУЛЮВАТИСЯ - переклад на Англійською

• be subject
• governed by
• regulated
• be adjusted
• be controlled
• regulate
• adjustable

Приклади вживання Регулюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносини між автономними спільнотами мають певним чином встановлюватися та регулюватися(звідси відсилка Вінсента Острома до«встановлених правил»).
Relations between independent and autonomously functioning communities have to be established and regulated somehow(hence Vincent Ostrom's reference to“established rules”).

Продукти, вказані на цьому сайті, можуть регулюватися різними нормативними вимогами в залежності від країни,
The products referred to on this Site may be subject to different regulatory requirements depending on the country of use

Температура зберігання продуктів в холодильнику може регулюватися«в ручну»
Temperature food storage in the refrigerator can be adjusted"by hand"

Всі ці завдання обробки будуть регулюватися відповідно до правових норм,
All these processing tasks will be regulated according to the legal norms

Вони повинні регулюватися по висоті(для зручності роботи),
They should be adjusted for height(for the convenience of),

Використання Вами Програмного забезпечення може регулюватися окремими умовами,
Your use of the Software may be subject to separate terms

впуск повітря в зону високого ризику повинен регулюватися.
source of pathogens and the intake into the high-risk area has to be controlled.

Всі ці завдання обробки будуть регулюватися відповідно до правових норм,
All these processing tasks will be regulated according to legal norms

До речі, основний підголівник крісла може регулюватися по висоті, за рахунок чого це крісло підійде дітям будь-якого росту.
By the way, the main headrest can be adjusted in height, due to which this chair is suitable for children of any height.

Крісло для працівників повинне регулюватися по висоті, щоб його можна було підігнати під будь-який зріст людини і висоту робочого столу.
The chair for workers should be height adjustable so that it can be adjusted to fit any person's height and the height of the desktop.

їх використання може регулюватися особливими умовами використання.
parts of the Sites may be subject to specific terms of use.

Всі ці завдання обробки будуть регулюватися відповідно до правових норм,
All of these processing tasks will be regulated according to legal standards,

Тривалість замочки повинна регулюватися в залежності від сорту,
The duration of locks must be adjusted depending on the type,

Крісло для працівників повинне регулюватися по висоті, щоб його можна було підігнати під будь-який зріст людини і висоту робочого столу.
The chair for workers must be height adjustable so that it can be adjusted to fit any person's height and the height of the desktop.

їх використання може регулюватися особливими умовами використання.
parts of the Sites may be subject to specific terms of use.

Крім того, в законопроекті будуть більш чітко регулюватися питання розкриття інформації як публічними,
Moreover, the bill will more clearly regulate issues of disclosing information regarding public,

Всі ці завдання обробки будуть регулюватися відповідно до правових норм,
All these processing tasks will be regulated according to legal regulations

може регулюватися по вертикалі за допомогою горизонтальних пластин(жалюзі),
can be adjusted vertically by the horizontal plates(blinds)

може також регулюватися законодавством країни, де ви проживаєте.
may also be subject to the laws of the country where you reside.

Від консультації яким законодавством буде регулюватися діяльність, реєстрації до підготовки базисних договорів для запуску роботи.
From consulting which legislation will regulate the activity till the preparation of basic contracts for starting work.