BE SUBJECT - переклад на Українською

• підлягати
• піддаватися
• підкорятися
• підпадати
• регулюватися
• зазнавати
• піддатися
• розповсюджуватися
• обкладатися
• бути предметом
• бути піддані
• бути об'єктом
• бути підпорядковані
• поширюватися
• зазнати
• бути схильні
• бути застосовані
• оподатковуватись
• стати предметом
• підпорядковуватися
• бути притягнутий
• бути суб'єктом
• стати об'єктом
• бути притягнені
• бути накладені
• коріться
• урахуванням

Приклади вживання Be subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

Be subject to cruel treatment;
Бути об'єктами жорстокого поводження;

And not be subject to a decision based solely on automated processing.
І не підлягає прийняттю рішення, заснованого виключно на автоматизованій обробці.

Shall be subject to this division.
Вони й будуть предметом цього розділу.

Any site can be subject to possible attacks.
Будь-який сайт може бути підданий можливим атакам.

Driving will then be subject to a medical assessment
Потім водіння підлягає медичній оцінці

Student will not be subject to any form of retaliation as a result of filing a complaint.
Студент не підлягає будь-якій формі відплати в результаті подачі скарги.

Be subject to one another in the fear of Christ.
Підкоряючись одне одному в Христовому страху.

Of all the public elevators only Novotroitsky will not be subject to privatization.
З усіх державних елеваторів приватизації не підлягатиме лише Новотроїцький.

The cut pipe may be subject to welding right after the laser machine.
Розрізана труба відразу після лазерного верстата може піддаватись зварюванню.

It should be understood that absolutely everyone can be subject to aggression.
Потрібно розуміти, що агресії може бути підданий абсолютно кожна людина.

Handling should be subject not only to the bush, but also the soil around it.
Обробці слід піддавати не тільки чагарник, але і грунт біля нього.

A wide variety of other sources of information can also be subject to legal translation depending on their contextualized relationship to legal proceedings.
Велика різноманітність джерел інформації також може піддаватися юридичному перекладу залежно від наявного в контексті ставлення до процесуальних дій.

For example, waves may be subject to dispersion because of the violation of Lorentz invariance
Наприклад, хвилі можуть піддаватися дисперсії з-за порушення Лоренц-інваріантності

Within this period of time, athletes can be subject to testing at anytime
У цей період атлети можуть бути піддані допінг-тестуванню в будь-якому місці

This brain must be subject to a lifelong training in acquiring useful knowledge(software);
Цей мозок повинен піддаватися довічне навчання у придбанні корисних знань(програмне забезпечення);

judges may also be subject to harassment, threats,
суддів може бути об'єктом переслідувань, погроз

which can be subject to pathological processes.
які можуть бути піддані патологічним процесам.

Migrant workers and members of their families shall not be subject to coercion that would impair their freedom to have
Трудящі-мігранти і члени їхніх сімей не повинні піддаватися примусові, що принижує їхню свободу мати

Inter-governmental organisations should also be subject to freedom of information regimes based on the principles set down in this document.
Міжурядові організації повинні також підкорятися режиму свободи інформації, що базується на принципах, викладених в даному документі.

professions should be subject to regulatory and supervisory measures as set out below.
професії повинні бути об'єктом регулятивних і наглядових заходів, як викладено нижче.