Приклади вживання Підлягати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
надана до компетентного органу й може підлягати переглядові та зміні компетентним органом;
filed with a competent authority, and may be the subject of review and modification by a competent authority;умова буде підлягати перевірці на виправданість.
Офіційна кореспонденція та інші офіційні повідомлення Комітету не можуть ні затримуватися, ні підлягати цензурі.
The official correspondence and other official communications of the Committee may not be held up or subjected to censorship.лікарський засіб слід зберігати у вільному від вологи місці і не підлягати підрозділенню та повторному упаковці.
the medicine should вік для жінок, які можуть підлягати цим процедурам, становить 49 років і 364 дні.
повинні підлягати технічному огляду, який проводиться комісією, призначеною керівником виробництва.
should be subjected to technical inspections which Крім того, він має право відмовитися надавати послугу, якщо вона буде підлягати фінансовому моніторингу.
In addition, he has the right to refuse to provide the service if it will be subject to financial monitoring.Це означає, що більшість австралійських провайдерів азартних послуг не будуть підлягати звільненню та їм буде заборонено надавати кредити клієнтам.
This means that most part of Australian providers of gambling services will not be subject to exemption and they will be prohibited from lending to the customers.повинна завжди підлягати комбінованій симетрії CPT.
не може бути скорочена, і всі вони не будуть підлягати приватизації.
they will not be the subject to privatization.Будь-який з документів, перелічених у пункті 5. 7 цієї Угоди може підлягати оновленню.
Any of the documents listed in paragraph 5.7. of these Terms may be updated.У дні, вільні від діалізу, доза лізиноприлу має підлягати титруванню з метою досягнення контролю рівня артеріального тиску.
On dialysis-free days a dose of lisinopril should be titrated to achieve the arterial pressure level control.тривалість яких має підлягати прогресивній гармонізації відповідно до національної практики.
the duration of which must be progressively harmonised in accordance with national practices.трейдер може також підлягати кримінальному переслідуванню за шахрайство
Здійснення права на культурну спадщину може підлягати лише таким обмеженням, які є необхідними в демократичному суспільстві для захисту громадського інтересу,
C exercise of the right to cultural heritage may be subject only to those restrictions which може підлягати таким формальностям, умовам, обмеженням
may be subject to such formalities,Контактна інформація про Клієнта може також підлягати передачі третім особам, у т. ч. нашим бізнес-партнерам, з метою надання повного спектру послуг найбільш ефективним способом.
It should Реалізовані та все існуючі системи безпеки можуть підлягати технічному обслуговуванню спеціалістів сервісного центру ТОВ«УМТ» для віддаленого моніторингу із можливістю термінових
Implemented and all existing security systems may be subject to maintenance by the specialists of the UMT LLC service center for remote monitoring with the possibility of urgent(b) інші види, які мають підлягати регулюванню для того, щоб за торгівлею зразками деяких видів, згаданих в підпункті(a), міг бути встановлений ефективний контроль.
(b) other species which must be subject to regulation in order that trade in specimens of certain species referred to in sub-paragraph(a) of this paragraph may активи можуть підлягати вилученню судами,
the assets could be subject to seizure by the courts,
