MAY BE SUBJECT - переклад на Українською

• може підлягати
• може бути предметом
• можуть підпадати
• можуть бути піддані
• можуть піддаватися
• може бути об'єктом
• можуть розповсюджуватися
• може зазнавати
• може регулюватися
• може піддатися
• може зазнати
• можуть обкладатися
• можуть бути схильні
• можуть застосовуватися
• може бути суб'єктом
• можуть бути застосовані
• можуть бути притягнені

Приклади вживання May be subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unauthorized users attempting to access such areas may be subject to prosecution.
Неавторизовані користувачі, які намагаються отримати доступ до таких ділянок, можуть бути предметом обвинувачення.

Such assets may be subject to special confiscation.
Такі активи зможуть бути предметом спеціальної конфіскації.

Otherwise, unauthorized users may be subject to prosecution for legal liabilities.
В іншому випадку неавторизовані користувачі можуть стати предметом судового переслідування відповідно до чинного законодавства.

The export of the Software from the country of original Purchase may be subject to control or restriction by applicable local law.
Експорт програмного забезпечення з країни первісної покупки може підлягати контролю або обмеженням відповідно до чинного місцевим законодавством.

The right of access to a court secured by Article 6§ 1 of the Convention is not absolute, but may be subject to limitations;
Що право на доступ до суду, гарантоване пунктом 1 статті 6 Конвенції, не є абсолютним і може підлягати обмеженню;

you may lose considerable control over your personal data and may be subject to legally binding actions taken on your behalf.
ви можете втратити значний контроль над вашої особистої інформації і може бути предметом юридично обов'язкові заходи, прийняті від вашого імені.

services mentioned on the Website may be subject to different regulatory requirements depending on the country.
зазначені на цьому Веб-сайті можуть підпадати під різні нормативно-правові вимоги, в залежності від країни.

such transport may be subject to separate conditions of carriage.
таке транспортування може підлягати окремим умовам перевезення.

you may lose substantial control over your Personal Information and may be subject to legally binding actions taken on your behalf.
ви можете втратити значний контроль над вашої особистої інформації і може бути предметом юридично обов'язкові заходи, прийняті від вашого імені.

Software or other materials on our Sites may be subject to United States and Israeli Export Control.
Програмне забезпечення або інші матеріали на наших Сайтах можуть підпадати під дію Експортного контролю Сполучених Штатів Америки.

Vessels that are allowed into ports may be subject to inspections conducted according to a common set of standards.
Судна, які будуть допущені до портів, можуть бути піддані інспекції, проведеної відповідно до загальних стандартів.

For example, an entity would recognise a receivable if it has a present right to payment even though that amount may be subject to refund in the future.
Наприклад, Компанія визнає дебіторську заборгованість, якщо вона має теперішнє право на сплату, навіть при тому, що ця сума у майбутньому може підлягати поверненню.

The choice of allophone may be dependent on the phonological context(neighboring sounds), or may be subject to free variation.
Вибір аллофону може залежати від фонологічної контексту(сусідніх звуків), або може бути предметом вільного варіювання.

For example, waves may be subject to dispersion because of the violation of Lorentz invariance
Наприклад, хвилі можуть піддаватися дисперсії з-за порушення Лоренц-інваріантності

Content and software from the Mastercard Site may be subject to U.S. export jurisdiction
Зміст і програмне забезпечення Сайту Mastercard можуть підпадати під експортну юрисдикцію України

additional copies may be subject to a reasonable fee;
отримання додаткових копій може підлягати обґрунтованій оплаті.

The amount of any advance on costs fixed by the Secretariat pursuant to this Article may be subject to readjustment at any time during the arbitration.
Сума будь-якого авансу на витрати, встановлений Судом відповідно до цієї статті 37 можуть бути піддані коректуванню в будь-який час під час арбітражу.

Remember that all knowledge is volatile and may be subject to falsification at any time.
Пам'ятайте, що всі знання є нестійким і може бути предметом фальсифікації в будь-який момент.

Ships using port facilities may be subject to the port State control inspections and additional control measures
Судна, що використовують портові засоби, можуть піддаватися перевіркам у рамках контролю суден державою порту,

Software or other materials on our Sites may be subject to United States Export Control.
Програмне забезпечення або інші матеріали на наших Сайтах можуть підпадати під дію Експортного контролю Сполучених Штатів Америки.